! Touhou wikipedia Thai !

บันทึกช่วยจำและสนามทดสอบการโพสท์

ใครหลงเข้ามา คิดซะว่าโชคร้าย(?)ละกันนะครับ ^ ^

★แก้ไขภาษาพูดให้กลายเป็นภาษาเขียนมากขึ้น ได้แก่
ชั้น>ฉัน / เค้า>เขา / ซัก>สัก /  - > - / ผี <>วิญญาณ / ซ <> ส / ชาด / เทพอสูร > เทพยักษ์ / การ์ด > ยันต์
ส่วนคำอื่นๆกำลังรวบรวม เพื่อแก้ไขรวดเดียว

ท่าทางจะต้องเตรียมร่างมาตรฐานงานแปลให้ตัวเองด้วยเหมือนกัน เพื่อเอาไว้ใช้ในอนาคตด้วย

1. ลิงค์หน้าหลักของหนังสือโควรินโดว ไปยังบทความในหนังสือพิมพ์ของรินโนะสุเกะ
2. ลิงค์หน้าหลักของหนังสือสามภูตจันทรา ไปยังบทความของสามภูตในหนังสือพิมพ์
3. ลิงค์บทความสถานที่"ศาลเจ้า"จากกุมอนชิคิ ไปยัง All Character ของภาค 8
4. ทำข้อมูลทุกอย่างเสร็จ => รวบรวมเป็นหัวข้อ Character ขึ้น
5. ลิงค์หน้าหลักของแผ่นเพลง 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club ไปยังหนังสือพิมพ์ส่วนของยูคาริ เคย์เนะ ซุยกะ
6. ลิงค์หน้าหลักของแผ่นเพลง 夢違科学世紀　～ Changeability of Strange Dream ไปยังหนังสือพิมพ์ส่วนของซาคุยะ
7. กลับมาทำโทวโฮวบุนคะโฉว กับ โทวโฮวกุมอนชิคิ ต่อด้วย ยังเหลือส่วนท้ายๆอีก
8. ... ...

... ...

ค่าเงินของญี่ปุ่น
- ยุคเซนโกะคุ 甲州金
1 両 เรียว
4 分 บุ
8 二朱 นิชุ
16 朱 ชุ
32 朱中（1/2朱） ชุฉูว
64 糸目 อิโตะเมะ
128 子糸目 (小糸目) (1/2糸目） โคะอิโตะเมะ
256 子糸目中 (小糸目中) (1/2子糸目） โคะอิโตะเมะฉูว

- ยุคเอโดะ 通貨の補助単位
1 両 เรียว
4 分 บุ
16 朱 ชุ

1 貫文 ค้นมอน = 960文 มอน (1,000文 มอน)

- ยุคเมย์จิ 日本円
1 円 เยน
100 銭 เซน
1,000 厘 ริน

มาตรวัดน้ำหนักยุคเอโดะ
1 貫 คัน = 3.75 kg
100 両 เรียว
1,000 匁 มอนเมะ
10,000 分 บุ
100,000 厘 ริน
1,000,000 毛 โมว
1 斤 คิน = (16/100)貫 = 600g
1 貫文 คันมอน = 2 石

ตารางรายชื่อพระจันทร์ตามปฏิทินแบบจันทรคติ