สวัสดีครับ ไม่ได้พบกันเสียนาน เซเบอร์ยังไม่ตายคร้าบ T wT)/
(แต่ใกล้แล้ว OTL)


ช่วงนี้งานราชการยุ่งมาก เพราะมีเจ้าหน้าที่จากต่างประเทศหลายประเทศจะมาตรวจประเทศไทย
ถ้าผลการตรวจไม่ดีก็อาจสะเทือนไปถึงระดับประเทศได้ ผู้ประกอบการเองก็อาจเน่าหนอนไปตามๆกัน
ตอนนี้เลยขยันเต็มพิกัดจนถึงกับนอนน็อคไม่รู้ตัวเลยล่ะครับ (ฮา)

เข้าเรื่องดีกว่า

อย่างที่ชาวโทโฮทราบกันดีว่า
ทุกปีจะมีการโหวตจัดอันดับข่าวโทโฮประจำปีขึ้นที่ญี่ปุ่น
สำหรับปีนี้ก็จัดว่ามาช้าเล็กน้อย แต่ยังไงก็ดีกว่าไม่มาล่ะนะ ^ ^)

http://thwiki.info/th/votec/votec.cgi?no=6

เอาล่ะ มาดูหัวข้อข่าวที่ถูกเสนอชื่อในปีนี้กันดีกว่า
(แปลคร่าวๆ+คำอธิบายว่าทำไมมันถึงสุดยอด)

 

秘封倶楽部まさかの新作2枚発表
ชมรมผนึกลับออกแผ่นใหม่รวดเดียว 2 แผ่นอย่างไม่น่าเชื่อ
หมายถึงแผ่นเพลงซึ่งเป็นเนื้อเรื่องเฉพาะตัวของสองสาวแห่งโลกภายนอก เฮิร์น และ เรนโกะ
ซึ่งห่างหายจากวงการโทโฮไปนานมาก แต่พอเริ่มกลับมาในปีที่แล้วก็ออกรัวเป็นชุด แถมเนื้อเรื่องน่าสนใจมากๆเลยด้วย > <)


神主、結婚式のためまさかの例大祭欠席
ท่านเจ้าอาวาสยอมไม่เข้าร่วมงานเรย์ไทไซอย่างไม่น่าเชื่อเพื่อเข้าพิธีแต่งงาน
สาเหตุหลักเป็นเพราะท่าน ZUN จัดงานแต่งงานในวันเดียวกับวันจัดงานเรย์ไทไซ
ที่จริงก็ไม่ถึงกับ "ไม่น่าเชื่อ" อะไรหรอก เพราะงานเรย์ไทไซยังมีอีกหลายครั้งแน่นอน แต่งานแต่งงานมีแค่ครั้งเดียวในชีวิตนะ ^ ^)


今年こそ魅魔が復活すると思われたが
อุตส่าห์นึกว่ามิมะจะได้กลับมาในปีนี้แล้วแน่ๆซะอีก
นับจากภาค 13 วางแผงก็มีเวลาถึงปีกว่า แต่กลับถูกสองสาวจากโลกภายนอกแย่งเวลาไปหมดซะงั้น (ฮา)
แฟนโทโฮผู้รอคอยมิมะจึงต้องกินแห้วกันอีกครา


「東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery.」連載開始
มังกะภาค Forbidden Scrollery เริ่มวางแผง
ภาคใหม่ที่เปิดตัวอย่างกะทันหันตามเคย ปัจจุบันเพิ่งออกมาได้แค่ 2 ตอน
ลายเส้นและความละเอียดของงานจัดว่าดีกว่าทุกภาคที่เคยมีมา ส่วนด้านเนื้อหาต้องรอดูกันต่อไป~


SOUND VOLTEXに東方アレンジ曲が続々登録
SOUND VOLTEX เพิ่มเพลง Arrange ของโทโฮมากขึ้นเรื่อยๆ
เกมตู้ชื่อดังของค่ายโคนามิเริ่มนำเพลงโดจินของโทโฮไปใส่ลงในเกมของตน
เรียกว่าความฝันของชาวโทโฮเป็นจริงขึ้นมาอย่างหนึ่งก็ว่าได้ ^ 0^)


「東方プロジェクト」が第三者によって商標登録問題される
ชื่อ [โทโฮโปรเจคท์] ถูกบุคคลที่สามจดทะเบียนการค้าจนเกิดปัญหา
สำหรับชาวโทโฮคงต้องถือว่าเป็นข่าวที่น่าทุเรศพอๆกับประเทศไทยโดนขโมยจดลิขสิทธิ์ข้าวหอมมะลิและรถตุ๊กตุ๊กเลยทีเดียว
น่าเสียดายที่การคัดค้านการจดทะเบียนไม่สำเร็จ ตอนนี้ท่าน ZUN จึงต้องเจรจาแนวทางในอนาคตกับบุคคลที่สามดังกล่าวต่อไป


例大祭の合唱、無事にスルーされる
การร้องเพลงประสานเสียงในงานเรย์ไทไซ ถูกปล่อยอย่างเงียบงัน
นัยถึงการร้องเพลงประสานเสียงในงาน RTS เพื่ออวยพรงานแต่งงานให้ท่าน ZUN ซึ่งผู้ร่วมงานส่วนใหญ่ไม่สนใจซะงั้น
สาเหตุหลักก็คือ ผู้ร่วมงานรีบกลับและเดินทางไปร่วมงานแต่งงานของท่าน ZUN นั่นเอง แผนร้องเพลงประสานในงาน RTS เลยแป๊กสนิท


東方三月精、人知れず7年の幕を閉じる
มังกะภาคสามภูต ปิดม่านที่ยาวนานถึง 7 ปีลงโดยไม่มีใครล่วงรู้มาก่อน
มังกะโทโฮที่อายุยืนยาวที่สุดในปัจจุบัน ออกมาแล้วถึง 3 ภาค รวม 7 เล่ม
ยังไงก็ขอต้องขอขอบคุณอาจารย์มาโคโตะที่ได้ถ่ายทอดโทโฮออกมาเป็นมังกะแก่พวกเรามาอย่างยาวนานด้วยครับ m(_ _)m


2月の2軒目ラジオでZUNさんがすでに結婚していたことが明かされる
งานสัมภาษณ์สดทางวิทยุในเดือนกุมภาพันธ์ทำให้ได้ทราบกันว่าท่าน ZUN แต่งงานแล้ว
แม้ว่าจะยังไม่ได้จัดงานแต่งงาน แต่ก็อาศัยอยู่ด้วยกันมานานแล้ว และจดทะเบียนเมื่อปีที่แล้ว
ยังไงก็ต้องขอแสดงความยินดีอีกครั้งด้วยครับ ^ ^)


黄昏フロンティアより「東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade.」制作発表
ทาโซโฟรประกาศทำภาค 13.5
หนึ่งในเกมที่ชาวโทโฮรอคอย แต่มาคราวนี้ดันยกเครื่องระบบใหม่หมดซะงั้น
ก็ได้แต่หวังว่าตัวละครที่แต่ละคนชื่นชอบจะได้ออกหน้าออกตากันถ้วนหน้าล่ะนะ ^ 0^)


第10回東方シリーズ人気投票、まさかの延期
งานโหวตความนิยมตัวละครโทโฮครั้งที่ 10 ต้องเลื่อนอย่างไม่น่าเชื่อ
("ไม่น่าเชื่อ" บ่อยจริงวุ้ย สงสัยที่ญี่ปุ่นกำลังนิยม) สาเหตุหลักๆก็คือ สารานุกรมเล่ม 2 กำลังจะวางแผงพอดี
ทางฝ่ายจัดงานจึงขอเลื่อนเพื่อรอข้อมูลใหม่ เผื่อว่าหลายคนจะถูกใจตัวละครใหม่ แต่หนังสือเลื่อนจำหน่าย เลยต้องจัดงานต่อไป


東方求聞口授、2度の延期を経てようやく発売
สารานุกรมเล่ม 2 ได้วางแผงเสียที หลังจากที่เลื่อนมาถึง 2 ครั้ง
แม้ว่าจะไม่ทราบสาเหตุที่ต้องเลื่อนวางแผง แต่ก็เป็นหนึ่งในหนังสือที่ชาวโทโฮตั้งตาคอยมาแสนนาน
น่าเสียดายที่เจ้าของบล็อกยังไม่ว่างแปล อยากแปลใจจะขาดแล้วเหมือนกัน T wT)

東方ホワイトキャンバス騒動表向きは収束。しかし以後も委託サークルに売上不払いや海賊版販売などの問題を起こす
ความวุ่นวายกรณีร้าน White Canvas จบสิ้นลง แต่กลับเกิดปัญหาใหม่ขึ้นมาแทน
ปัญหาใหม่ที่ว่าก็คล้ายๆกับปัญหาเดิม คือ ไม่จ่ายเงินยอดขายให้แก่เซอร์เคิลที่เอาหนังสือมาฝากขาย
อีกปัญหาหนึ่งคือการนำสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์มาวางขาย


LORD of VERMILIONに霊夢と幽々子が参戦
เกม LORD of VERMILION นำตัวละครเรย์มุและยูยูโกะมาใช้ในเกม
เกมตู้แนวการ์ดเกมของค่าย SquareEnix ประกาศนำตัวละครโทโฮมาร่วมทัพ
แถมงานนี้ท่าน ZUN ได้ร่วมผลิตนิดหน่อย คือเป็นคนคิด Flavor Text ให้กับตัวละครของตน


2軒目から始まるラジオ3D開催。神主とファンが朝まで呑み明かす
ท่านเจ้าอาวาสดื่มเหล้ากับแฟนโทโฮยันเช้าในงานมีตติ้ง 3D
คงไม่ต้องพูดถึงว่าการได้มีตติ้งกับผู้ที่เราเคารพยกย่องยันเช้านั้นเป็นอะไรที่สุดยอดแค่ไหน ^ 0^)
ท่าน ZUN ก็เป็นกันเองตามเคย ......น่าเสียดายที่เจ้าของบล็อกเป็นพวกไม่ดื่มไม่สูบ คงร่วมงานนี้ได้ยาก ^ ^)"


PSPソフトねんどろいどじぇねれ~しょんに東方キャラがボイス付きで登場
เกมเนนโดรอยด์เจเนเรชั่นในเครื่อง PSP เพิ่มตัวละครโทโฮพร้อมเสียงพากย์
เนื่องจาก "เนนโดรอยด์" เป็นลิขสิทธิ์ของค่าย Good Smile ดังนั้นจึงไม่เกี่ยวกับท่าน ZUN สักเท่าไรนัก
อย่างไรก็ดี ประเด็นเรื่องเสียงพากย์นี้อาจมองในแง่ดีได้ว่า โทโฮอาจมี Official Anime ในอนาคต ^ 0^)

 

บลาบลาบลา และข่าวอื่นๆอีกมากมาย
สำหรับท่านที่ต้องการร่วมโหวตข่าว
สามารถโหวตได้โดยเลือกหัวข้อข่าวที่ชอบ จากนั้นก็กดปุ่มสีเทาปุ่มแรกที่ด้านล่างครับ
โดยทุกท่านมีสิทธิโหวตได้ 1 ครั้งต่อ 24 ชั่วโมง
ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2555



วันนี้ขอลาไปก่อนล่ะครับ ' w')/
ขอให้ทุกท่านสนุกกับโทโฮ ^ ^)

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

PSPソフトねんどろいどじぇねれ~しょんに東方キャラがボイス付きで登場
เกมเนนโดรอยด์เจเนเรชั่นในเครื่อง PSP เพิ่มตัวละครโทโฮพร้อมเสียงพากย์
เนื่องจาก "เนนโดรอยด์" เป็นลิขสิทธิ์ของค่าย Good Smile ดังนั้นจึงไม่เกี่ยวกับท่าน ZUN สักเท่าไรนัก
อย่างไรก็ดี ประเด็นเรื่องเสียงพากย์นี้อาจมองในแง่ดีได้ว่า โทโฮอาจมี Official Anime ในอนาคต ^ 0^)
^
^
^
ถ้ามีก็ีน่ะสิ อยากเห็นเรื่องนี้เป็น offical anime มาก
ป.ล.เป็นไปได้อยากให้เซอเคิล manpuku jinja มาช่วยวาด ชอบภาพของค่ายนี้ดี =w=

#3 By Mukutan on 2012-12-16 22:12

มีแต่ข่าวน่าสนใจทั้งนั้นเลย สมแล้วที่ได้รับการโหวตมา big smile

#2 By Makeinu on 2012-12-15 23:31

โอ้วว

#1 By BankZX on 2012-12-15 17:25

Tags