สวัสดีครับ เซเบอร์ครับผม ' w')/

ช่วงนี้งานราชการกำลังยุ่งได้ที่ งานแปลนิยายของทาง สนพ.ก็ค่อนข้างยุ่งยากเล็กน้อย
เพราะเล่ม 2 ก็ยังคงอุดมด้วยมุขล้อสารพัดเช่นเคย การหาข้อมูลแต่ละมุขจึงทำให้เสียเวลาไปอย่างมาก

แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีข่าวดี
เนื่องจากมีข่าวแว่วมาว่านิยายโทโฮเรื่องหนึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนการติดต่อขอ LC
ซึ่งคาดว่าจะเจรจาสำเร็จในปลายปีนี้ ก็ต้องมารอฟังข่าวดีกันต่อไปครับ ^ 0^)
โดยส่วนตัวคิดว่าน่าจะเป็นนิยาย โทโฮภาคสงครามจันทรามายา ~ Cage in Lunatic Runagate.
ซึ่งเป็นนิยายเล่มเดียวจบ และมีเนื้อหาสอดคล้องไปกับภาคมังกะ SSiB ที่วางแผงในไทยไปก่อนหน้านี้แล้ว



เอาล่ะ มาเริ่มกันที่ข่าวซึ่งเป็นประเด็นประจำวันนี้กันเลยดีกว่า
อันที่จริงมันเป็นข่าวมาได้ 2 วันแล้วล่ะครับ
แต่วันแรกผมไม่ว่างเขียน วันต่อมาเขียนแล้วระบบแฮงก์จนบทความหายเกลี้ยง OTL เลยมาเขียนอีกทีวันนี้
(ขอแปลคร่าวๆละกัน)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

http://appget.com/c/news/7407/project-interview/

สัมภาษณ์พิเศษคุณ ZUN แห่งโทโฮโปรเจคท์
---อนาคตของกิจกรรมโดจินบน Smart Phone


เวบไซต์ข่าวไอที Appli★Get เคยเขียนรีวิวเกี่ยวกับเกมโดจินของโทโฮมาแล้วมากมาย
ต่อมาได้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับ [โทโฮโปรเจคท์บนสมาร์ทโฟน] ขึ้นมา ซึ่งแน่นอนว่าต้องถามท่าน ZUN โดยตรงเท่านั้น
จึงเข้าร่วมงาน Comike ครั้งที่ 82 ที่ผ่านมาและได้เข้าพบปะพูดคุยกับท่าน ZUN ในที่สุด
แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้นัดหมายล่วงหน้าเอาไว้ ทำให้มีเวลาจำกัด


1. ความเป็นไปได้ในการพัฒนาโทโฮโปรเจคท์ลงบนสมาร์ทโฟน
คุณ ZUN มีแผนจะสร้างผลงานลงบนแพลทฟอร์มของอุปกรณ์มือถืออย่าง Android หรือ iOS หรือไม่ ?


ZUN : ตอนนี้ไม่มีแผนเลย แต่ถ้าไม่ถึงขั้นย้ายแพลทฟอร์มและกระแสสังคมเปลี่ยนไปก็คงจะลองคิดดู


2. เกี่ยวกับผลงานลำดับสองของโทโฮโปรเจคท์
กรณีที่มีการสร้างและแจกจ่ายผลงานลำดับสองลงบนอุปกรณ์มือถืออย่าง Android หรือ iOS โดยไม่คิดเงินจะถือว่ายอมรับได้หรือไม่ ?


ZUN : ไกด์ไลน์ตัวที่ใช้ในปัจจุบันเขียนไม่ครอบคลุมถึงอุปกรณ์มือถือ แต่โดยทั่วไปถ้าไม่คิดเงินก็ถือว่า OK
ZUN : ปัญหาคือแม้ไม่คิดเงินก็อาจมีการหารายได้จากการโฆษณา ซึ่งถือว่า NG

มีแผนจะเขียนไกด์ไลน์ที่ครอบคลุมถึงแพลทฟอร์มอย่าง App Store หรือ Google Play หรือไม่ ?

ZUN : มีความเป็นไปได้ที่จะเขียนขึ้น แต่ขอรอดูสถานการณ์ก่อน
ZUN : ในระหว่างนี้ให้มองที่ประเด็นเรื่องการหารายได้ทั้งทางตรงและทางอ้อมเป็นหลัก


3. อนาคตของกิจกรรมโดจินบนอุปกรณ์มือถือ
ผู้สร้างเกมโดจินมีมากขึ้นเรื่อยๆ และอุปกรณ์มือถือก็เป็นพื้นที่เสรีซึ่งเหมาะแก่ผู้สร้างเหล่านี้
คุณ ZUN มีความเห็นอย่างไรต่อการสร้างผลงานโดจินและโทโฮโปรเจคท์ลงบนอุปกรณ์มือถือ ?


ZUN : สาเหตุที่บอกว่าขอรอดูสถานการณ์ก่อนก็เพราะว่า

กฎการสร้างโดจิน คือการสร้างผลงานโดจิน แล้วนำมาวางขายในงานโดจิน
การสร้าง Application บนอุปกรณ์มือถือยังคลุมเครือว่าสอดคล้องกับกฎดังกล่าวหรือไม่

ทั้งไกด์ไลน์และกฎดังกล่าวต่างก็ถูกเขียนขึ้นในยุคที่ไม่มี Smart Phone และ Tablet เหมือนในปัจจุบัน จึงเขียนไม่ครอบคลุมไปถึง
ถ้าหากผู้จัดงานโดจินระบุให้ชัดเจนออกมา ทางผมก็อาจจะปฏิบัติตาม

โดยส่วนตัวคิดว่าการเผยแพร่บนอุปกรณ์มือถือจัดว่า OK
ผมเองก็อยากลองสร้างอะไรลงบนอุปกรณ์มือถือบ้างเหมือนกัน
แต่การทำแบบนั้นอาจทำให้มีผู้สร้างผลงานโดจินเข้าร่วมงานโดจินน้อยลง และบูธของบริษัทห้างร้านต่างๆเพิ่มมากขึ้น
ด้วยเหตุนี้จึงขอรอดูสถานการณ์ไปก่อน

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////



สิ่งที่น่าสนใจในบทสัมภาษณ์นี้

1. ผู้เขียนบทความ ระบุว่า [โทโฮโปรเจคท์] เป็นของท่าน ZUN (ฮา)
(ถ้าอยากรู้ว่าทำไมถึงสมควรฮา ให้อ่านข่าวเก่า link)

2.  ท่าน ZUN บอกว่า "ไม่มี" ไม่ใช่คำว่า "ยังไม่มี" แปลว่าไม่ได้คิดจะทำเลยจริงๆ
3. เกี่ยวกับการสร้างผลงานโดจินลงบนอุปกรณ์มือถือ ผิดหรือไม่ให้ดูที่การหารายได้เข้าตัวเป็นหลัก
4. อาจกล่าวได้ว่าท่าน ZUN ยังไม่ยอมรับว่าการขายแอพฯบนอุปกรณ์มือถือเป็นการสร้างและเผยแพร่โดจิน
5. ถ้ากระแสสังคมเปลี่ยนไป (หรือก็คือระบบสังคมโดจินเปลี่ยนไป) ก็ยังมีโอกาสได้เห็นโทโฮบนระบบอื่นนอกจาก PC
6. ท่าน ZUN กังวลว่าถ้าทุกคนย้ายไปทำโดจินบนอุปกรณ์มือถือแล้วจะไม่มีใครมาขายของในงานโดจิน
7. เช่นนั้นแล้วงานโดจินก็จะกลายเป็นแค่งานเปิดตัวสินค้าใหม่ของบริษัทต่างๆ และงานแต่งคอสเพลย์เท่านั้น ทำให้สังคมโดจินถึงกาลอวสาน
8. สำหรับท่านที่ติดตามโทโฮมาช้านานน่าจะจำกันได้ดีว่าท่าน ZUN เป็นผู้ที่รักและห่วงใยวงการโดจินอย่างมากถึงมากที่สุดเสมอ
9. การที่ท่าน ZUN บอกว่า "อาจจะปฏิบัติตาม" เป็นไปได้ว่าต่อให้ระบบเปลี่ยนแปลงไป ท่านก็จะยังยืนหยัดในหลักการเดิมต่อไป
10. ได้ข่าวว่ามีเกมโดจินของโทโฮบน iPad แล้วเกมหนึ่ง บางทีนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของประเด็นข่าวในครั้งนี้
11. ในขณะที่ประเทศอื่นเขาเห่อ iPhone และ Android กันมาเป็นปีแล้ว แต่ที่ญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มบูมได้ปีเศษเท่านั้น ก็เลยเพิ่งเป็นประเด็นขึ้นมาอย่างที่เห็น


ส่วนนี่คือลิงค์รวมไกด์ไลน์ฉบับภาษาญี่ปุ่นแบบครบถ้วน
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Yoyo/1736/t-081.html
สำหรับฉบับที่เคยแปะในบล็อกของท่าน ZUN และได้แปลเป็นภาษาไทยแล้ว ได้แก่
http://sabre.exteen.com/20110215/entry
http://sabre.exteen.com/20110401/entry



คนธรรมดาอย่างผมไม่ได้คิดเลยว่าระบบการซื้อขาย Application บนอุปกรณ์จะเกิดอะไรขึ้นกับวงการโดจิน
แต่ท่าน ZUN มองไกลไปถึงขั้นนั้นแล้ว และแสดงความเป็นห่วงอย่างเห็นได้ชัด
ซึ่งในจุดนี้ผมขอคารวะท่าน ZUN จากใจจริงครับ

m(__ __)m


ขอให้วงการโดจินคงอยู่กับพวกเราไปตราบนานเท่านาน





///////////////////////////////////////////////////////////////////////////



ส่วนอันนี้เป็นข่าวเล็กๆแต่น่าสนใจอีกข่าวหนึ่ง
http://furcas.blog39.fc2.com/blog-entry-752.html
เป็นการถอดข้อความสนทนาของท่าน ZUN กับอีกหลายท่านออกมา
เนื้อความมีดังนี้ (แปลคร่าวๆ)

ZUN :โทนของเพลงแผ่นใหม่(7)ต่างกับแผ่นที่แล้ว(6)ครับ ทั้งหมดเลย
ลู : ต่างกับแผ่น 5.5 ด้วย ถือว่าเหมาะเหม็งที่คราวนี้ออกแผ่นเพลง 2 แผ่นรวดเลย
?? : ระวังคนช่วยขายจะตายซะก่อนล่ะครับ (ฮา)
ZUN :ยังไงก็ไม่ค่อยมีคนซื้อแผ่น CD อยู่แล้วล่ะ
DNA : แบ่งให้ผมสัก 10% ก็ยังดี (ฮา)
ZUN : ว่ากันตามตรง แผ่นเพลงที่ทำมาจนถึงตอนนี้ก็รู้อยู่ว่าขายไม่ค่อยออก เพราะงั้นถึงทำตัวสบายๆก็ไม่เป็นไร
ลู : ถ้าถามว่ายุ่งหรือไม่ยุ่งก็คือ ไม่ยุ่ง สินะครับ แบบนี้ตอนสร้างเกมก็คงสบายๆเหมือนกัน
ZUN : ไม่หรอก อันนั้นผมชินแล้ว (ฮา)


ปล. ตอนจบท่าน ZUN ทิ้งท้ายไว้ว่า
พรุ่งนี้มีงานประลอง 12.3 หวังว่าคงไม่มีคนของทาโซโฟรมายำชาวบ้านเล่น (ฮา)


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


ไม่รู้ที่บอกว่าขายแผ่นเพลงไม่ออกนั่นเป็นการพูดเล่นหรือพูดจริง
แต่ท่าน ZUN เคยบอกไว้ว่า
ต่อให้โทโฮขายไม่ออกอีกต่อไปแล้ว ท่านก็ไม่ได้สนใจ และจะยังคงสร้างโทโฮต่อไป

ดังนั้นชาวโทโฮอย่างเราๆก็ยังวางใจได้ว่าจะมีโทโฮให้เสพกันต่อไปอีกนาน ^ 0^)

วันนี้ขอลาไปก่อนล่ะครับ ^ ^)/

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

อา... คาระวะท่าน ZUN...
แผ่นขายไม่ออกจริงๆเหรอเนี่ย น่าเศร้าแหะ = ="

#10 By Coffgirl on 2012-08-26 04:11

ชอบตรงแถมท้ายสุดๆ 5*5*5* Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
พรุ่งนี้มีงานประลอง 12.3 หวังว่าคงไม่มีคนของทาโซโฟรมายำชาวบ้านเล่น (ฮา)  

นั่งๆ รอดูกระแสต่อไปว่าจะมีอะไรเคลื่อนไหวให้ได้ลุยกันต่อ แต่ไงๆ ก็ตามโทโฮเต็มที่อยู่แล้ว >///<

#9 By comsci46 on 2012-08-21 10:15

อุดมการณ์สูงส่ง ปลาบปลื้มจริงๆครับ

#8 By Moonlighteas on 2012-08-20 07:57

เห็นด้วยกับ Keiyaku อย่างมาก ฮะฮะ แต่ก็นะถ้าทางธุรกิจของเค้าก็ช่วยไม่ได้ = ="
แต่โทโฮก็จะยังมีอยู่ต่อไป ~~ สุดยอดไปเลยท่าน ZUN !!! confused smile confused smile

#7 By ice075320 on 2012-08-19 14:50

ไม่ใช้ได่ข่าวว่ามีtouhouในipadค่ะ มีจริงๆนะค่ะ เป็นภาค 8 แต่ ZUN ไม่ได้สร้าง(โดจินเกมส์นั่นแหละ)
เขาให้โหลดกันฟรีค่ะ ทุกอย่างคล้ายภาค 8 แต่ตัวละครผู่เล่น กระสุน พลังชีวิตจะต่างกันมาก เพราะในipadพลังชีวิตจะมาเป็นหลอดๆค่ะ บอสพลังชีวิตก็เยอะขึ้นมากริกเกกิ้ลมี8
และมีเสปลการ์ดที่ไม่มีในtouhou 8 มาด้วย
เลยคิดอยู่เหมือนกันว่า?? สร้างมาจากtouhou 8 เปี๊ยป ไม่ถือว่าลอกเลียนแบบหรอนี่??

#6 By chamint on 2012-08-18 07:21

ส่วนตัวคิดว่ายังยากที่จะถึงกาลอวสานของงานโดจิน แต่คนมีแนวโน้มน้อยลงแน่นอน
ยกตัวอย่างแผ่นเพลงโดจินที่บางส่วนก็อยากได้เป็นแผ่นเอาไว้เก็บ อีกส่วนก็แค่อยากฟังแต่ไม่มีความต้องการที่จะเก็บสะสม จะมีเฉพาะคนส่วนหลังจะค่อยๆ หายไปถ้าเริ่มมีการขายเพลงผ่านทาง iTunes หรือเว็บไซต์ขายเพลง โดจินชนิดอื่นๆ ก็จะมีสภาพคล้ายๆ กัน
สิ่งที่จะเพิ่มมาคือโอกาสในการเผยแพร่ผลงาน หลายๆ คนที่ไม่สามารถไปที่งานโดจินก็จะสามารถตามอุดหนุนผลงานที่ชื่นชอบได้ แต่นั่นก็คงต้องตัดสินกันอีกทีว่าจะใช้คำว่าโดจินได้หรือเปล่า

#5 By GolGate! on 2012-08-18 00:32

=[]=b ข่วดีเลยทีเดียว มาครบทั้ง 3 ภาคก็เก็บหมดล่ะค่ะ
งานนี้
ส่วนเรื่องขายไม่ดีนี่แอบไม่เชื่อแฮะ XD

#4 By finel on 2012-08-17 01:36

เอาภาคกระต่ายจันทรา-โลกามาด้วยเลยนะเคอะ อ้อ เอาแบบลิมิตขายพ่วงฟิกด้วยนะเคอะ (เฟ้อ) 

#3 By kul-chan on 2012-08-16 18:05

ผมยิ่งจนๆอยู่ซะด้วยสิ ถ้าเกิดมีการขายลงแอพแล้วผมจะหาเล่นได้ที่ไหนล่ะ?
ผมมีแต่มือถือที่เน้นแต่โทรเข้าออก ถ้าเกิดปัญหาแอพ มาถมเกมโดจิน ผมก็แย่สิเนี่ย ขอให้มันไม่ลงเอยแบบนั้นด้วยเถิด

#2 By Keiyaku on 2012-08-16 17:01

เยี่ยมไปเลย Hot! Hot! Hot! Hot!

#1 By classictime on 2012-08-16 15:25

Tags