สวัสดีครับ เซเบอร์ครับผม ' w')/

วันนี้ผมไปอบรมที่ กทม. ซึ่งห้องอบรมมีอินเตอร์เนทที่ทรงประสิทธิภาพมาก
แต่ดันบล็อคเวบจนทำอะไรไม่ค่อยได้ OTL เลยมาอัพเดทช้าไปหน่อยครับ


ป่านนี้ทุกท่านคงเห็นข่าวแล้วว่ามังงะโทโฮแปลไทย LC โดย Luckpim มีกำหนดการวางแผงแล้ว
http://www.luckpim.com/news.asp?nid=335

จู่ๆก็เปิดตัวว่าจะวางแผงในสัปดาห์หน้า เล่นเอาผมตกใจเหมือนกัน
เพราะว่านักแปลมีหน้าที่แค่แปลเท่านั้น ส่วนเรื่องการจัดรูปเล่ม-ตีพิมพ์-วางแผงนั้นขึ้นอยู่กับทาง สนพ.ล้วนๆครับ

ในส่วนของงานแปลนั้น ผมเป็นคนรับผิดชอบเองครับ ' w')/
ไม่รู้ว่าจะถูกใจทุกท่านหรือไม่ ถ้าผิดพลาดอะไรก็ติชมได้เลยครับ (แต่แก้ไขไม่ได้แล้วล่ะ ^ ^)"
โดยส่วนตัวผมตรวจทานดีแล้ว ไม่น่าจะมีอะไรผิดพลาด เว้นแต่ทาง สนพ.แก้ไขโดยไม่ได้แจ้ง
ซึ่งเรื่องนี้ผมเองก็ต้องตรวจสอบด้วยเหมือนกัน เพื่อจะได้แจ้งให้ทราบในบล็อกนี้ต่อไป

เรื่อง Tips นั้น ส่วนที่จำเป็นได้ใส่ลงในหนังสือแล้ว แต่บางส่วนมันเยอะและยาวเกินไป ก็เลยจะนำมาใส่ลงบล็อกแทนครับ
คาดว่าจะต้องรีบปั่นออกมาให้ได้อ่านกัน เพราะหนังสือจะวางแผงในสัปดาห์หน้านี้แล้ว
แต่ช่วงนี้ผมติดงานซะด้วย ไม่รู้จะเอาเวลาที่ไหนมาเขียนดีเหมือนกัน (ฮา)



สำหรับประเด็นที่ทุกท่านตื่นเต้นกันก็คือ
!! ราคา 125 บาท !!

บางท่านคาดว่าเป็นเพราะค่าจ้างแปลของผม ตรงนี้ขอบอกว่าไม่เกี่ยวเลยครับ
ค่าแปลที่ผมได้รับนั้นไม่ต่างจากมังงะเล่มอื่นเลย ^ ^)

สิ่งที่ผมพอจะใบ้ได้ก็คือ

เมื่อกลางเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ทาง สนพ.แจ้งมาว่า
"ช่วยแปลหน้าปกแผ่น CD ให้หน่อย"


ที่เหลือเดากันเอาเองนะครับ ^ 0^)/



ปล.นิยายเรื่อง เนียลโกะ เล่ม 1 ที่เห็นในภาพข้างต้นก็เป็นผลงานแปลของผมเองครับ ' w')/
อัดแน่นไปด้วยมุขมากมาย หวังว่าท่านจะสนุกสนานที่ได้อ่านนิยายล้อแหลกลานเรื่องนี้เช่นกันครับ




วันนี้ขอลาไปก่อนล่ะครับ ^ ^)

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

ได้อ่านแล้วครับท่านเซ  พอมาดูกับเกร็ดเล็กน้อยที่ท่านเซอธิบายไว้ในเอนทรี่ใหม่แล้วยิ่งทำให้สนุกขึ้นเป็นกอง  ไว้จะไปหาเนียลโกะมาอ่านด้วยครับ (นั่งรอนอนรอเล่มต่อไปเลยทีเดียว confused smile)

#20 By Yukari MAiG on 2012-07-16 20:58

หึหึหึหึหึ ของที่อยากได้จริงๆ
ถึงจะแพงแค่ไหน แต่ถ้าไม่แพงเว่อเกินไป
ยังไงก็จะสอยมาให้จงได้อยู่ดี 
แค่125บ. ยังสบาย เพื่อโทวโฮว!!
เพื่อมาริสะ!!!

#19 By Mumei44 on 2012-07-08 01:33

125 สบายๆ  ของแถมยังไงก็สู้!!!  ซื้อเก็บ+ฟังเลย  sad smile

#18 By ~Kokorowa Aichi~ on 2012-07-06 22:12

หุหุ รอเก็บๆ หวังว่ากลางเดือนนี้ คงไม่หมดไปเสียก่อน >///<

#17 By comsci46 on 2012-07-05 21:33

125ไม่เป็นไร.... แค่แนบCDมาด้วยก็ฟินแล้ว...

#16 By ลอดโต๊ะ on 2012-07-05 21:31

โอ้!! สอย สอยแน่สู!!!  
ปล.อันที่จริงเมืองที่เราอยู่ไม่มีหนังสือของรักพิมพ์ เอวัง.

#15 By moriyeppe on 2012-07-05 17:57

125 บาท มี CD ไปงานเลยเรา
<<<
ไหนบอกไม่ชอบงานนี้ไงครับ ฮ่า open-mounthed smile

#14 By maniastyle on 2012-07-05 15:57

กี๊ดดดดดด 125 ช่างมันเถอะ ไปกินบุฟเฟ่ห์แพงกว่านี้อีก ฮาาา

#13 By SMILO C3 on 2012-07-05 14:55

เก็ตละว่าทำไมเนียลโกะออกช้า~open-mounthed smile Hot!

#12 By AL_PA_POW on 2012-07-05 08:49

ซื้อแน่นอนครับ 

#11 By Makeinu on 2012-07-05 03:24

เตรียมสอยงับ งืมๆ 

#10 By bios on 2012-07-05 00:09

125 บาท มี CD ไปงานเลยเรา

#9 By capcom on 2012-07-04 23:51

ไม่นึกเลยว่าจะซ่อนไม้ตายโดยการแถมแผ่นcdมาด้วย
เหนือความคาดหมายจริงๆ งานนี้ไม่มีพลาด!

#8 By wataru_kun on 2012-07-04 23:18

งานนี้ขอยอมรับในความกล้าหาญของ Luckpim ครับ
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับศรัทธาของชาวโทโฮไทยแล้ว ^ ^)

#7 By เซเบอร์คุง on 2012-07-04 23:18

;w; หึๆๆๆ
เพื่อโทโฮ เท่าไหร่ก็ยอมเสีย

#6 By finel on 2012-07-04 23:14

เพราะมีของแถมสินะ อุบไว้ก็ไม่บอก
ทำให้ผมเซ็งเรื่องราคาตั้งนาน angry smile
เข็มขัดสั้นจริง ๆ
ล็อคเป้าไว้ 2 รายการ

#5 By Nest on 2012-07-04 23:12

125บาทแล้วไง ๆๆ ๆ ๆ ๆ ได้ซื้อเล่มแรกคือโทโฮนี่แหละ หึๆๆconfused smile confused smile

#4 By ice075320 on 2012-07-04 23:09

ลืมไป ขอเอาข้อมูลนี้ไปแชร์นะครับ

#3 By classictime on 2012-07-04 23:05

125 ไม่เป็นไร (วิ่งกรี๊ด) XDconfused smile confused smile

#2 By classictime on 2012-07-04 23:02

ราคาสูงแค่ไหนก็ซื้อเหมือนเดิม มีของแถมด้วยยิ่งอยากได้ =w=b

#1 By Tatsuya on 2012-07-04 23:02

Tags