สวัสดีครับ เซเบอร์ครับผม ' w')/

วันนี้ทำงานต่อเนื่องยาวนาน เลยมาเขียนข่าวช้าไปหน่อย ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง

สำหรับข่าวในวันนี้จัดว่าเป็นข่าวร้ายที่แย่มากๆ
ถ้าให้เทียบไปก็เหมือนกับตอนที่พี่ไทยโดนขโมยข้าวหอมมะลิหรือรถตุ๊กตุ๊กไปจดลิขสิทธิ์ก็มิปาน
! มันน่าเจ็บใจประมาณนั้นเลยล่ะ !





ประเด็นนี้เริ่มต้นจากการรายงานข่าวโดยเวบ Kotaku
http://www.kotaku.jp/2012/07/zun.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
และตามด้วยการสรุปประเด็นที่สำคัญโดยบล็อกเอสเทล
http://blog.esuteru.com/archives/6366117.html

ซึ่งผมขอสรุปแบบสั้นๆเลยละกัน (เพราะข่าวมันก็สั้นอยู่แล้ว)


ชื่อ 東方プロジェクト (โทโฮโปรเจคท์) ถูกใครบางคนที่ไม่ใช่ ZUN นำไปจดทะเบียนการค้าตามอำเภอใจ ตั้งแต่เดือนมีนาคม ปีที่แล้ว

ZUN ยื่นคัดค้านแล้ว แต่ไม่เป็นผล

ศาลให้คำอธิบายว่า
http://www1.ipdl.inpit.go.jp/JJ0/htmldata/H/2/3/_/9/0/0/4/423900420_001.html?1346048153
เซอร์เคิล [เซี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน] นั้นมีผลงานในชื่อว่า [โทโฮOOO] อยู่มากมาย
แม้จะมีคำว่า โทโฮโปรเจคท์ โผล่มาให้เห็นบ้าง แต่ก็ไม่ได้ปรากฏอยู่ในผลงานอย่างมีนัยสำคัญเลย
กล่าวคือเป็นเหมือนคำที่พูดขึ้นมาลอยๆ ไม่ได้เป็นรูปธรรมในแง่ของผลงานใดๆ ไม่ใช่ชื่อเซอร์เคิลด้วย
จึงไม่อาจอ้างสิทธิการเป็นเจ้าของได้ เอวัง.



ศึกนี้จึงจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของท่าน ZUN อย่างสมบูรณ์
 
OTL


สำหรับแฟนโทโฮก็ต้องจัดว่าเป็นเรืองที่น่าเศร้าและน่าเจ็บใจมาก
ปัจจุบันยังไม่มีการเปิดเผยว่าใครกันแน่ที่เป็นคนเอาชื่อนี้ไปจดทะเบียน
แต่ถึงอย่างไร คนผู้นั้นก็ไม่สามารถเอาตัวละครโทโฮไปใช้ในทางการค้าได้
เพราะลิขสิทธิ์ในส่วนของผลงานต่างๆนั้นยังอยู่ในมือท่าน ZUN ครบถ้วนสมบูรณ์ดี



ถ้างั้นมันจะจดไปทำห่าอะไรล่ะ ?

สำหรับประเด็นนี้ เท่าที่ผมคิดออกคือ

1. เพื่อหักหน้าท่าน ZUN ซึ่งต่อต้านการนำโทโฮไปใช้ในทางการค้ามาโดยตลอด
และบังเอิญว่าท่าน ZUN จดไว้แต่ชื่อเซอร์เคิลกับชื่อผลงานแต่ละภาค เลยเป็นจุดอ่อนให้โดนชิงไปได้

2. เพื่อล้างแค้นท่าน ZUN จากกรณีที่เกี่ยวกับข้อหนึ่ง
คู่กรณีเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็พอจะมีอยู่ซะด้วย เช่น WhiteCanvas หรือ Mai-Kaze

3. เพื่อนำคำนี้ไปใช้อวดอ้างว่าเป็นโทโฮของแท้ แล้วหลอกจำหน่ายสินค้าหรือบริการแก่ผู้ที่ไม่รู้จักโทโฮดีพอ
อย่างเมื่อเร็วๆนี้ท่าน ZUN เองก็เพิ่งจะเอาชื่อตัวเองไปช่วยโฆษณาการ์ดเกมของ Nitro+
งั้นถ้าเจ้าคนจดทะเบียนนี่เอาคำว่า โทโฮโปรเจคท์ ไปแอบอ้างเพื่อโฆษณาบ้างล่ะ ?
ผลก็คือคนที่ไม่รู้จักโทโฮดีพอจะนึกว่าท่าน ZUN เป็นคนรับรองความเจ๋งให้มันน่ะสิ

หรือบางทีอาจเอาชื่อนี้ไปแอบอ้างทำเกมขายบนอุปกรณ์ชนิดอื่นก็ได้
(แล้วก็จะมีมือใหม่ออกมาโพสท์อวดว่า "รู้รึยังว่าโทโฮมีภาคใหม่แล้วนะโว้ย !" "ทำไมเจ้าของบล็อกมันรู้ช้าจังวะ กากว่ะ" บลาบลาบลา)

4. เพื่อขายสิทธิการใช้ชื่อนี้คืนแก่ท่าน ZUN ในราคาแพง
มุขที่พบได้บ่อยๆบนโลกแห่งการจดทะเบียนชื่อโดเมน
ถ้าเดาได้ล่วงหน้าว่าคนรวยจะตั้งชื่ออะไร ก็ตั้งดักคอเอาไว้แล้วรอให้เขามาซื้อ
ยกตัวอย่างเช่น ผมเดาไว้ว่าสักวันบริษัทแอปเปิ้ลจะต้องเปิดตัวโรงเรียนออนไลน์ในชื่อ iSchool แน่ ผมก็ไปจดทะเบียนยึดชื่อไว้ก่อน เป็นต้น



นึกไปนึกมา ไม่มีเรื่องดีเลยสักประเด็น = A=)" เฮ้อ


ใครนึกอะไรออกอีกก็เสนอเข้ามาได้เลยนะครับ ' w')/



สำหรับศึกนี้ผมคิดว่าคงจบลงแต่เพียงเท่านี้ ไม่รู้ว่าจะมีอุทรณ์รึเปล่า
เป็นอุทาหรณ์สำหรับเจ้าของผลงานทั้งหลายว่าถ้ามีชื่อใดที่คิดว่าสำคัญก็ควรจดทะเบียนไว้ให้ครบครัน
กรณีนี้ทำให้ผมนึกถึงสมัยที่ประเทศไทยเราโดนขโมยนั่นนู่นนี่ไปจดทะเบียนที่ต่างประเทศชะมัด
คิดแล้วก็ยังเจ็บใจไม่หาย แต่ใครมันจะไปตามจดทะเบียนได้ทุกประเทศล่ะ ช่วยไม่ได้



ความเห็นจาก Twitter ของท่าน ZUN
https://twitter.com/korindo/status/220067261539553280

เกี่ยวกับเรื่องเครื่องหมายการค้า เป็นเพราะเขาบอกว่าผลงานที่ทำมาจนถึงตอนนี้ไม่ใช่ผลงานในชื่อโทโฮโปรเจคท์
เลยทำให้ผลงานที่มีมาจนถึงปัจจุบันและจากนี้ไป (รวมถึงผลงานลำดับสองอื่นๆ) จะไม่ได้รับผลกระทบทางการค้าแต่อย่างใด
ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างติดต่อผู้ถือครองสิทธิเพื่อให้แก้ไขปัญหาได้อย่างสันติ จึงขอให้ทุกท่านรอฟังผลกันสักเล็กน้อยครับ



วาทะเทพ

ละความโกรธแล้วแก้ไขปัญหาโดยสันติวิธี
ยังไงก็ขอให้ประสบความสำเร็จด้วยดีครับ
m(_ _)m





สำหรับตัวผมในช่วงนี้ก็อย่างที่หลายท่านทราบดีว่าผมเริ่มรับงานแปลจาก สนพ. Luckpim แล้ว
ดังนั้นงานแปลโทโฮอาจจะขาดช่วงบ่อยกว่าเดิมก็ไม่ต้องแปลกใจครับ แค่ติดงานนิดหน่อยเท่านั้น
ยังไงการเติมบทแปลให้เต็มบล็อกนี้ก็คือเป้าหมายสูงสุดอย่างหนึ่งในชีวิตของผมอยู่ดี ^ ^)
ดังนั้นขอให้มั่นใจได้เลยว่าผมจะแปลจนครบทุกภาคแน่นอนครับ ' w')/


วันนี้ขอลาไปก่อนล่ะครับ ' w')/

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

ถ้าจับได้ ส่งไปให้ป้ายููคาริ สูบเล่นเลยดีกว่า

#20 By MineleSama on 2013-04-01 18:35

ปกติแล้วท่าน ZUN จะใช้คำว่า Touhou Project เฉพาะในบทเกริ่นที่หน้าเวบครับ
ดังนั้นจึงแทบจะไม่กระเทือนต่อผลงานโทโฮเลย แค่ไม่เขียนคำนั้นออกมาก็พอครับ

#19 By เซเบอร์คุง on 2012-07-20 19:51

เซ็งครับ
แต่สงสัยอย่างนึง โทโฮยังสามารถมีภาคต่อได้ใช่มั้ยครับถ้าโดนแบบนี้เนี่ย แบบ อีกฝ่ายไม่สามารถเรียกเงินหรือทำอะไรได้เกี่ยวกับโทโฮภาคหน้าๆใช่มั้ยครับ
     ประมาณว่าเอาไปแค่คำว่า "Touhou project" แต่ "TouhouOOO" ทั้งหลายที่จะออกมาใหม่ก็ไม่เกี่ยวกัน

#18 By TaNBaBa on 2012-07-20 19:02

นึกถึงข่าว คดี I-pad ที่แอ๊ปเปิ้ลต้องจ่ายค่าใช้ชื่อการค้านี้ให้จีนเลยแฮะ

#17 By Tabpanon on 2012-07-06 13:47

อ่า ธุรกิจๆ......

#16 By comsci46 on 2012-07-05 21:32

ไอ้คนจดมันน่าจับเข้า Yukari express ส่งไปเก็นโซเคียวซะเลย - -*
 ให้โยวไคทั้งหลายรุมยำซะ ปิดท้ายด้วยให้ Flandre ระเบิดร่างซะ เอาไปเป็นทาส Yuyuko ตลอดชีพ + +

#15 By Perisheer Salloc on 2012-07-05 19:02

แย่ที่สุด...

#14 By ☼ wazabi34 ☼ ♫Ž ♥ on 2012-07-04 16:23

รอตามข่าวต่อไป
กรณีนี้อยู่ที่ซุนซังจะตกลงกับผู้จดทะเบียนไปก่อนแล้วได้ยังไง
ถ้าฝ่ายนั้นไม่ยอมยกสิทธิ์
การใช้ชือโทโฮโปรเจคต์(ทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)คืนให้ซุนซัง
ก็ต้องดูรายละเอียดว่า กฎหมายครอบคลุมถึงผลงานก่อนหลังอย่างไรด้วย

#13 By Nest on 2012-07-04 11:45

ได้เวลามีชื่อใหม่อย่างเป็นทางการ

#12 By maniastyle on 2012-07-04 09:18

เรื่องชื่อสำคัญจริงๆ แฮะ "OTZ

#11 By lockman on 2012-07-04 08:45

บางครั้งกฏหมายลิขสิทธิ์มันก็อยู่เหนือสามัญสำนึกจริงๆแฮะ
ขนาดTouhouมีชื่อเสียงขนาดได้ลงGuinness World Recordsมาแล้ว ศาลยังไม่ให้ใช้อ้างสิทธิการเป็นเจ้าของเลย angry smile

#10 By wataru_kun on 2012-07-03 23:33

อ้อ จริงๆ ข่าวนี้เคยเป็นประเด็นตอนโหวตข่าวดังในรอบปี 2011 ด้วยนะครับ
http://sabre.exteen.com/20111217/entry
ตอนนั้นก็นึกว่าขายดีจนจดทะเบียนเป็นเรื่องเป็นราว มาตอนนี้ไม่ใช่ล่ะ...

#9 By kul-chan on 2012-07-03 22:29

WhiteCanvas กับ Mai-Kaze นี่เคยโดนท่าน Zun ต่อว่าเรื่องผลงานรึเปล่าครับ?

#8 By Niwachan on 2012-07-03 22:18

ขอสาปแช่งให้มันที่แย่งจดชื่อ Touhou Project  !!ท้องเสีย 3 วัน 

#7 By capcom on 2012-07-03 22:03

  เจ็บใจที่สุด

#6 By Coffgirl on 2012-07-03 22:01

คำตอบว่า จดทะเบียน ไปทำไม
ข้อ 4. เพื่อ"ขาย" ชื่อการค้าโทโฮโปรเจค กลับไปให้เจ้าของที่แท้จริง ดังที่ท่าน ZUN กำลังเจรจาอยู่ไงล่ะครับ...

#5 By kul-chan on 2012-07-03 21:33

'w'a เรื่องการค้าช่างยากแท้หยั่งถึง

#4 By finel on 2012-07-03 20:58

โอ๊ยแย่อ่า ถ้าคนเรามันจะง่าวขนาดเอางานของคนอื่นไปแอบอ้างมันก็แย่เกินไปแล้วเห้ย
แล้วแบบนี้ท่านZUNจะทำภาคต่อไปได้มั้ยนั่น

#3 By ลอดโต๊ะ on 2012-07-03 20:55

จับตัวคนร้ายให้ได้แล้วเอาร่มเสียบประจานกลางทุ่งทานตะวันไปเลย !!!!!! 

#2 By +::~[Luscious_Furly]~::+ on 2012-07-03 20:38

เป็นข่าวที่รู้สึกไม่ดีเลยจริง ๆ ด้วยแฮะ แบบนี้ -*-

#1 By classictime on 2012-07-03 19:21

Tags