สวัสดีครับ เซเบอร์ครับผม ' w')/

ช่วงนี้หายหน้าหายตาไปนาน ไม่ค่อยได้แปลอะไรลงบล็อกเลย ก็ไม่ได้เจ็บป่วยล้มตายอะไรมากมายหรอกครับ
แค่ช่วงนี้โดนโยนงานราชการมาใส่เยอะผิดปกติเท่านั้นเอง แต่ก็มากพอที่จะทำให้ผมเหนื่อยได้อย่างเหลือเชื่อเลยทีเดียว OTL
คาดว่าจะกลับมามีชีวิตตามปกติได้ก็ช่วงปลายเดือนเมษายนครับ โดนจองตัวล่วงหน้าเกือบเดือนเลยทีเดียว เอิ้ก เอิ้ก



กลับมาเข้าเรื่องเลยดีกว่า

ที่จริงก็เป็นข่าวเก่าแล้ว แต่ผมติดงานจนใช้คอมฯตัวเองไม่ได้ ก็เลยไม่ได้เขียนสักที

http://www.luckpim.com/license_detail.asp?lid=511

บริษัท รักพิมพ์ พับลิชชิ่ง จำกัด ร่วมกับ Ichijinsha ประเทศญี่ปุ่น
ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงาน ดังต่อไปนี้
เป็นลิขสิทธิ์ของบริษัท รักพิมพ์ พับลิชชิ่ง จำกัด ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย จะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด

ผลงานดังกล่าวก็คือ



東方茨歌仙 ~ Wild and Horned Hermit.
โทวโฮวอิบาระคาเซน(ยอดกวีหนามแห่งตะวันออก) ~ เซียนผู้มีเขาและป่าเถื่อน


ส่วนเรื่องที่ว่าใครจะได้แปลนั้น แน่นอนว่าผมรีบส่งเมล์ไปสอบถามด้วยความตื่นเต้น ก็ได้รับคำตอบกลับมาว่า

ผู้รับผิดชอบงานแปลชิ้นนี้ คือ ผมเองครับ



ขอขอบพระคุณทางสำนักพิมพ์เป็นอย่างยิ่งที่มอบโอกาสอันทรงเกียรตินี้ให้แก่ข้าพเจ้าครับ m(_ _)m
รับรองว่าจะไม่ทำให้ผู้อ่านผิดหวังแน่นอนครับ ' w')/


ตอนนี้ทางสำนักพิมพ์ยังไม่ได้รับต้นฉบับมา และผมยังติดงานแปลนิยายอยู่ชิ้นหนึ่ง ดังนั้นจึงยังไม่ได้เริ่มแปลในทันที
แต่เมื่อเวลามาถึงทุกอย่างก็ดำเนินไปตามขั้นตอนของทางสำนักพิมพ์ครับ ^ ^)


สำหรับเรื่องโทโฮภาคสงครามจันทรามายา จากเดิมกำหนดการวางแผงคือต้นปี ซึ่งก็น่าจะประมาณเดือน 1-4
แต่เนื่องจากปัญหาน้ำท่วมทำให้กำหนดการเลื่อนไปหมด ดังนั้นกว่าจะออกอย่างเร็วก็คงกลางปีล่ะครับ


สำหรับชื่อเรื่องแบบภาษาไทยของภาคคาเซน ทางสำนักพิมพ์ยังไม่ได้แจ้งว่าชื่ออะไร
คิดว่าทางสำนักพิมพ์คงตั้งชื่อในภายหลัง ส่วนชื่อที่ผมตั้งใจว่าจะเสนอเข้าไปก็คือ โทโฮภาคเซียนสาวจอมป่วน
หากท่านผู้อ่านมีความเห็นอย่างไรหรือมีชื่อที่อยากเสนอก็เขียนไว้ในบล็อกนี้ได้เลยนะครับ ' w')/
ผมจะเอาชื่อที่น่าสนใจไปเสนอพร้อมกันรวดเดียวเลย ^ ^)



วันนี้ขอลาไปก่อนล่ะครับ ' w')/

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

จะรอติดตามนะคะะะะ
Hot!

#21 By KAGAMAW on 2012-03-31 14:09

ซื้อแน่นอน

#20 By steelmoon on 2012-03-30 22:23

ขายตรงไหนอะ?/แต่เราอยากลองเสนอว่่า เซียนผู้ลึกลับแห่งตะวันออก อิอิ

#19 By UFU_Chan on 2012-03-30 22:10

กำลังออกความเห็นว่ารักพิมพ์เรียบเรียงคำพูดได้ชวนเบื่อมาก ถ้าท่านเซแปลนี่ไปซื้อแน่ค่ะ //touhou silent sinner in blue.ล่ะ??

#18 By moriyeppe on 2012-03-29 16:49

ออกปลายปีแหง รอจนลืมsad smile

#17 By maniastyle on 2012-03-29 16:14

ยินดีด้วยครับ confused smile

#16 By bye bye on 2012-03-29 15:31

ยินดีด้วยคร้าบท่านเซ จะรอติดตามผลงานอย่างใจจดใจจ่อทุกเล่มเลยทีเดียวล่ะครับ ^_^

#15 By Yukari MAiG on 2012-03-29 13:47

ข้าพเจ้าเดาถูกด้วยว่าท่านเซแปลภาคนี้ ;[]; ...
จะรอติดตามเน่อ ..

#14 By 咲く花ちゃん on 2012-03-29 13:47


หุหุ ท่านเซมีเพิ่มอีกแล้ว~~~ สู้ๆ ครับท่าน รอติดตามๆ

#13 By comsci46 on 2012-03-29 13:39

ลองเอาชื่อไทยของสามภูตฯมาแปลง
คงได้ประมาณ "เซียนบูรพาขาป่วน" open-mounthed smile

ว่าแต่สามภูตฯมีหวังได้อ่านภาคต่อไหมน๊า~sad smile

#12 By AL_PA_POW on 2012-03-29 12:42

ขอตั้งตารออ่านเลยครับท่านเซฯ สุดยอดมากก ด้วยความเคารพ m(_ _)m Hot!

#11 By ~Kokorowa Aichi~ on 2012-03-29 11:29

ยินดีด้วยค่ะท่านเซ
ส่วนตัวชอบคาเซนอยู่แล้วด้วย Hot!

#10 By マリオネット on 2012-03-29 06:33

ยินดีด้วยพี่

โอ้ จะได้อ่านโทโฮแล้ว เฮ

#9 By แมวหน้าแว่น on 2012-03-29 04:45

เฮ เฮ เฮ เฮ เฮ เฮ เฮ

#8 By Moonlighteas on 2012-03-29 02:53

ถ้าท่านเซแปล ก็ไม่มีอะไรกลัวแล้วครับ XD
//แต่ "เซียนสาวจอมป่วน" ? ไม่สาวแล้วนี่ =w=+

#7 By classictime on 2012-03-29 01:51

ชื่อไท้~ไทยมากมายครับ (ก็นะ ชื่อความหมายญี่ปุ่นล้วนๆคนทั่วไปได้ชะงักแหงๆ)

#6 By kul-chan on 2012-03-29 00:45

รอติดตาม (รอซื้อพร้อมสงครามจันทรา) ท่านเซแปล แล้วน่าติดตามยิ่งขึ้นเลย

ขอตั้งชื่อนิดหน่อย
*โทโฮภาคเซียนสาวจอมยุ่ง
* โทโฮภาคเซียนลึกลับจอมป่วน
* โทโฮภาคเซียนสาวป่วนศาลเจ้า
* โทโฮภาคเซียนจอมป่วนกวนศาลเจ้า

ปล.มั่วได้ใจมาก ฮาๆ

#5 By Keiyaku on 2012-03-28 23:59

จะรอติดตามเน้อออ

#4 By boshit on 2012-03-28 22:46

โอะ ยินดีด้วยค่ะ 'w'/ จะรออ่านค่ะเซซัง

#3 By finel on 2012-03-28 22:31

ตอนได้ข่าวว่าติด LC คิดว่าไม่ซื้อแล้วแต่ไหนๆท่านเซเบอร์ก็แปลจะสอยมาอ่านละกันครับ (ถ้าหาซื้อได้ )

#2 By Mong on 2012-03-28 22:22

ท่านเซ ได้เเปล ดีใจมากครับ Hot! Hot!
ผมก็ไม่มีชื่อเสนอหรอก
เเต่ถ้าเอาเล่นๆ
>เซียนเปาเปาตัวเเสบ<ว่าไปนั่น

#1 By capcom on 2012-03-28 21:30

Tags