และแล้วกิจกรรมประจำปีของเวบไซต์ http://thwiki.info ก็กลัมาอีกครั้ง นั่นก็คือ


งานโหวตข่าวเด่นข่าวดังในวงการโทโฮ ประจำปี 2010
\(^ ^)/


http://thwiki.info/th/votec/votec.cgi?no=4


ลักษณะของกิจกรรมนี้ก็คือ
แต่ละคนสามารถเสนอข่าวที่เกิดขึ้นในปี 2010 หรือลงคะแนนเสียงเลือกข่าวได้ วันละ 1 ครั้ง


แต่การที่อ่านไม่ออก มันก็ทำให้ไม่ได้อรรถรสเท่าที่ควร
กระผมจึงนำ 10 อันดับแรก มาแปลให้ได้ทราบโดยทั่วกันตามเคยครับ ^ ^



ปล.1.เรียงลำดับตามอันดับที่ปรากฏ ขณะที่กำลังแปล
ปล.2.ขอแปลแบบคร่าวๆนะครับ ^ ^


「東方香霖堂 Curiosities of Lotus Asia.」まさかの単行本発売
ไม่น่าเชื่อว่าหนังสือรวมเล่ม โทวโฮวโควรินโดว Curiosities of Lotus Asia. จะวางแผงจนได้
(ในที่สุดก็ได้ล้างอาถรรพ์สักที T wT)

東方Project第12.8弾「妖精大戦争 ~ 東方三月精」頒布される
โทโฮภาค 12.8 ออกจำหน่าย

今年こそ魅魔が復活すると思われたが、そんなことはなかった。
อุตส่าห์คิดว่าปีนี้มิมะจะได้คืนชีพ แต่สุดท้ายก็กินแห้ว


儚月スレ、東方板を追放される
กระทู้โบวเกทสึโชว(ภาคบทสรุปจันทราไร้แก่นสาร) และบอร์ดโทโฮ ถูกลบ
(ไม่แน่ใจว่าหมายถึงที่ไหน น่าจะเป็นที่ 2ch)

東方Project第12.5弾「ダブルスポイラー ~ 東方文花帖」頒布される
โทโฮภาค 12.5 ออกจำหน่าย

「東方茨歌仙 ~ Wild and Horned Hermit.」連載開始
โทโฮภาคอิบาระคาเซน เริ่มวางแผง

千葉ロッテの神戸拓光選手の応援歌がU.N.オーエンのアレンジに
เพลงเชียร์ของนักกีฬา โควเบะ ทาคุมิ แห่งทีมจิบะลอตเต้ เป็นเพลงที่ Arrange มาจากเพลง U.N.Owen ของฟลังดร์

K-1日本代表決定戦にて東方コスプレイヤーが東方アレンジが流れる中出場、優勝
นักสู้แต่งคอสฯโทโฮและเปิดตัวด้วยเพลง Arrange ของโทโฮ ในศึกตัดสินเพื่อคัดนักสู้ตัวแทนญี่ปุ่นไปแข่ง K-1 , แถมยังชนะอีกต่างหาก

「しまむら妖夢」誕生
ชิมามุระ โยวมุ ถือกำเนิด
(ชิมามุระ เป็นห้างแฟชั่นเซนเตอร์ ที่เอาตัวละครโยวมุของโทโฮไปใช้เป็นบอทในทวิตเตอร์)

「アニメ店長×東方プロジェクト」アニメCM化
โฆษณา(โดจิน)อนิเมะ เรื่อง อนิเมะเทนโจว x โทโฮโปรเจคท์



อื่นๆที่น่าสนใจก็เช่น

こうして振り返って見ると、今年も大した事件は起こっていなかった。
พอลองมองย้อนไปดู ก็พบว่าไม่มีเหตุการณ์อะไรใหญ่ๆเกิดขึ้นเลย
(หัวข้อนี้มันมีทุกปีเลยสิน่า = w=)"

2010徳島阿波おどりポスターに登場
โทโฮไปโผล่บน Poster งานเต้นรำโอโดริปี 2010

CNNが「東方」を誤報?
CNN นำเสนอข่าวโทโฮแบบผิดๆ ?

神主の体重、初の50kg突破
น้ำหนักตัวของท่านเจ้าอาวาส, ทะลุเกิน 50 kg เป็นครั้งแรก
(เพราะที่ผ่านมาไม่เกิน 50 สักที)

屋外イベント、神社で開催と前代未聞のオンリーイベント「凱風快晴」が開催される
มีการจัดงาน Only Event กลางแจ้งขึ้นที่ศาลเจ้า

神主をメインパーソナリティとした「2軒目から始まるラジオ」放送開始
รายการวิทยุที่ทำให้เข้าถึงบุคลิกของท่านเจ้าอาวาสเริ่มออกอากาศ

東京大学駒場祭にて神主が講演会
เจ้าอาวาสเข้าเลคเชอร์ในงานเทศกาลของมหาวิทยาลัยโตเกียว (หรือที่รู้จักกันในนาม ม.โทได ซึ่งเป็น ม.อันดับหนึ่งของญี่ปุ่น)

例大祭初のスピンオフイベント「例大祭SP」が開催される
มีการจัด Spin-Off Event ชื่อ เรย์ไทไซSP ขึ้น

聖剣伝説の菊田裕樹が東方アレンジの制作を発表
มาคุตะ ฮิโรคิ ผู้แต่งเพลงให้เกมตระกูล เซย์เคนเดนเซทสึ ประกาศจะทำเพลง Arrange โทโฮมั่งแล้ว


เป็นต้น


ซึ่งจากนี้ไปก็คงจะมีการเสนอข่าวอื่นๆมากขึ้น และขับเคี่ยวชิงคะแนนกันมากขึ้น
เอาไว้ถ้าผลการโหวตสิ้นสุดแล้ว จะนำผลลัพธ์มารายงานให้ทราบอีกทีครับ ^ ^)/


ขอลาไปแปลโทโฮต่อล่ะครับ

เซเบอร์

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

http://www.youtube.com/watch?v=OeEIteQmpHE

เนื้อข่าวประมาณว่า CNN บอกว่า Bad apple ใช้เทคโนโลยี stop motion (จริง ๆ แล้วมันเป็น Flash)

CNN = Cirno News Network

#12 By nameless (118.172.136.173) on 2010-12-17 06:52

"CNN นำเสนอข่าวโทโฮแบบผิดๆ "
รู้สึกอยากอ่านแฮะ

"น้ำหนักตัวของท่านเจ้าอาวาส, ทะลุเกิน 50 kg เป็นครั้งแรก"
หา? ผอมมาก!!

#11 By DarkZ (124.121.217.47) on 2010-12-16 21:46

ตลอดมาท่านเจ้าอาวาสไม่เคยหนักเกินห้าสิบเลยเรอะ !?
CNNเสนอข่าวอะไรเหรอฮะ ผมไม่ค่อยตามข่าว

#9 By Rand Kung on 2010-12-16 20:17

น้ำหนักตัวของท่านเจ้าอาวาส, ทะลุเกิน 50 kg เป็นครั้งแรก

.. เดี๊ยะเหอะท่าน.. ทำเกมโหดไม่พอยังทำร้ายจิตใจผู้เล่นกันอีกนะคะ ..

#8 By +::~[Luscious_Furly]~::+ on 2010-12-16 17:45

โหวตให้ร้านโครินโดวไปเรียบร้อยconfused smile

#7 By poe on 2010-12-16 10:03

"น้ำหนักตัวของท่านเจ้าอาวาส, ทะลุเกิน 50 kg เป็นครั้งแรก"

wink ท่าน ZUN น้ำหนักน้อยกว่าผมอีกเรอะ (- -)

#6 By Nest on 2010-12-16 07:52

อยากดู อนิเมะเทนโจว x โทโฮโปรเจคท์ จัง

#5 By AL_PA_POW on 2010-12-16 07:50

พวกเชียร์แต่มิมะกันแฮะ ที่เหลือยังคงอยู่ในกรุกันต่อไป

#4 By flaure on 2010-12-16 03:10

นั่งขำ CNN นำเสนอข่าวโทโฮแบบผิดๆ confused smile

#3 By TaKaYaSD on 2010-12-15 23:54

อย่างน้อยก็ล้างอาถรรพ์ก็หายไปแล้ว 1 รอดูปีต่อไปจะมีอะไรใหม่ๆหนอ =w=+

#2 By finel on 2010-12-15 23:50

ผีมิมะคงนอนต่อไป

#1 By capcom on 2010-12-15 23:44

Tags