ว่าด้วยเรื่องของ FAKE

posted on 12 Dec 2009 22:33 by sabre



สวัสดีครับทุกท่าน เซเบอร์กลับมาพร้อมเรื่องไม่เป็นเรื่อง(?)อีกแล้ว
งานยุ่งจนไม่ได้อัพบล็อกเสียนาน โผล่มาทีก็เอาเรื่องซีเรียสมาฝากกันเลยทีเดียว
แต่อย่างน้อยก็เกี่ยวข้องกับโทโฮ และเป็นเรื่องที่อาจเป็นปัญหาใหญ่ในอนาคต (หรือปัจจุบัน ?)



! FAKE !



หรืออาจถูกเรียกต่างๆกันไปตามแต่ละท้องที่
แต่ความหมายของมันก็ไม่ต่างจากเดิม นั่นคือ ไม่ใช่ของจริง !

ความจริงแล้วผลงานเหล่านี้อาจถูกเรียกว่าเป็นโดจิน หรือผลงานลำดับสอง ก็ได้ ไม่ร้ายแรงอะไรเลย
แต่ปัญหามันอยู่ตรงที่ว่า
(เป็นคำจำกัดความของคำว่า FAKE ที่ผมใช้ในบทความนี้และคงใช้แบบนี้ตลอดไป)

พวกเขาพยายามแทรกตัว หรือตัดต่อเข้ากับ หรือพยายามทำให้คล้ายกับ Official Item โดยไม่มีความจำเป็น

ซึ่งการกระทำแบบนี้ ทำให้ผู้คนจำนวนมากเข้าใจผิดว่าผลงานเหล่านี้เป็น Official ไปด้วย
แม้ว่าเหล่าผู้สร้างสรรค์ผลงาน FAKE บางท่านจะออกตัวแต่แรกแล้วว่ามันไม่ใช่ของจริง
แต่ปัญหาคือผู้อ่านที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นจำนวนหนึ่งเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เห็น และคิดว่าเป็นของจริง
ผลก็คือคำถามที่ตามเข้ามาอย่างไม่สิ้นสุด ว่านั่นอะไร นี่อะไร ภาคใหม่รึเปล่า ฯลฯ


เอาล่ะ ว่าแล้วก็มาดูประวัติศาสตร์การ FAKE โทโฮกันสักหน่อยดีกว่า
แต่ขอบอกไว้ก่อนว่าผมคงเรียงลำดับได้ไม่ถูกต้องนัก เพราะไม่ได้ติดตามของพวกนี้เท่าไหร่ครับ


ในขั้นตอนแรก มันเริ่มที่การแต่งภาพในเกมภาค 7.5 เพื่อนำเสนอตัวละครใหม่ๆที่ตัวนักวาดอยากให้มี
ตัวอย่างภาพ FAKE 7.5

(ในภาพคือยูกะเวอร์ชั่นเก่า กับชินคิ)
แต่ก็ยังไม่เป็นที่นิยมกระทำกันมากนัก

กาลเวลาล่วงเลยมาจนถึงตอนที่ภาค 10.5 วางจำหน่าย
ในขั้นตอนต่อมาก็คือ การลอกลายเส้นของ alphes ซึ่งเป็นนักวาดภาพประจำเกมภาค 7.5 และ 10.5
ด้วยความที่มีลายเส้นและการลงสีอันเป็นเอกลักษณ์ แถมวาดให้เฉพาะเกมของทาโซโฟร
ทำให้เห็นปุ๊บเข้าใจกันปั๊บ ว่ามาจากเกมโทโฮภาคต่อสู้แหงๆ
แม้ว่าที่จริงแล้วเจ้าตัวจะลงลายเซ็นไว้ที่มุมรูปแล้วก็เถอะ
แต่คนไทยส่วนใหญ่ไม่ค่อยทราบถึงเรื่องนี้ จึงเข้าใจผิดไปตามๆกัน
ตัวอย่างรูปลอกลายเส้น alphes
 

หลังจากนั้นมา กระแสการลอกลายเส้นก็เริ่มบูมขึ้น
มีนักวาดอย่างน้อยสามคนที่ลอกลายเส้นของ alphes โดยไม่ทราบจุดประสงค์ที่แน่ชัด
จนถึงกับมี tag ในเวบไซต์ pixiv ที่ชื่อว่า alphes塗り (ลงสีแบบ alphes) และ alphes เพิ่มขึ้นมา
นอกจากนี้ยังมีนักวาดที่ลอกลายเส้นของท่าน ZUN อีกด้วย
ตัวอย่างรูปลอกลายเส้น ZUN
 

ซึ่งว่ากันตามความเป็นจริงแบบไม่เกรงใจแล้วล่ะก็
ลายเส้นของท่าน ZUN นั้นเป็นที่รู้กันดีว่ามันไม่ได้ดีเด่อะไรนัก ทำไมต้องลอก ?

เมื่อการลอกลายเส้นบูมขึ้นและมีรูปออกมามากมายเพียงพอ ก็เริ่มมีการตัดต่อเข้ากับภาพจากตัวเกม
ทำให้ผู้คนยิ่งเข้าใจผิดกันง่ายมากขึ้นไปอีก
ตัวอย่างภาพ ภาพรวมหมู่ตัวละคร FAKE 10.5

(มีตัวละครจากภาค 1-5 ด้วยนะเอ้อ)

ในขณะเดียวกัน Opensource สำหรับสร้างเกมชูตติ้งอย่าง Danmakufuu ก็กำลังเป็นที่นิยมมากขึ้น
ทำให้มีชาวโทโฮหลายท่านสร้างเนื้อเรื่องและสเปลการ์ด(รูปแบบกระสุน)ขึ้นมาหลากหลาย
ที่มีชื่อเสียงก็อย่างเช่น Conceal the Conclusion ซึ่งมีเนื้อเรื่องค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์
แต่มันก็ไม่ได้เกิดปัญหามากนัก จนกระทั่ง

FAKE Phantasm Stage Touhou 11 .. Boss : Kawashiro Mitori
http://www.youtube.com/watch?v=Okpg8Vwd3bg
http://safebooru.donmai.us/post/index?tags=kawashiro_mitori

ณ จุดนี้เองที่เริ่มมีวิวัฒนาการขั้นต่อมา นั่นก็คือ
การสร้างเนื้อเรื่องเบื้องหลังและความสามารถให้แก่ตัวละคร FAKE นั่นเอง
แถมยังระบุไว้เด่นชัดว่าเป็น Phantasm Stage ของภาค 11 อีกด้วย
ซึ่งสำหรับคนที่โหลดมาเล่นก็คงไม่คิดมากอะไร เพราะรู้กับมือว่ามันไม่ใช่
แต่สำหรับคนที่ได้ดูผ่านทางเวบวิดีโออย่าง Youtube เท่านั้นล่ะ ?

และในขณะที่ Danmakufuu เป็น Opensource สร้างเกมชูตติ้ง
ก็มี M.U.G.E.N ซึ่งเป็น Opensource สำหรับสร้างเกมต่อสู้เช่นกัน
M.U.G.E.N โทโฮ
ตัวอย่างภาพ กรุณากดดูได้ที่นี่
*จะพบภาพมากมายปะปนกันไป มีมากมายให้ได้ทัศนาครับ ' w')/
ซึ่งบางครั้งก็มีการนำเอาภาพจาก MUGEN มาตัดต่อเข้ากับภาพจากตัวเกม 10.5 โดยไม่ทราบวัตถุประสงค์ที่แน่ชัด

กาลเวลาผ่านไป ความรุนแรงในการทำ FAKE ยิ่งหนักข้อมากขึ้น จนอาจจะเรียกได้ว่าไม่ค่อยเกรงใจผู้สร้างเกมสักเท่าไหร่

FAKE บอสภาค 12 พร้อมหน้าปกแผ่น FAKE


ตามด้วยความวุ่นวายจากกรณีที่หน้าปกแผ่นภาค 12.3 ถูกเผยแพร่ออกมา แต่ดันเป็นเงาของชิลโน่ซะงั้น
ทำให้เป็นเรื่องยากที่จะเดาว่าบอสของภาคนี้คือตัวอะไรกันแน่ แถมข้อมูลก็มีแค่ว่าเป็นเงาขนาดใหญ่ปล่อยไอน้ำได้อีกต่างหาก
ผลที่ได้จากความวุ่นวายครั้งนี้ก็คือ...

FAKE บอสภาค 12.3
http://www.nicovideo.jp/watch/nm7753348
http://safebooru.donmai.us/post/index?tags=sashiromiya_sasha
http://safebooru.donmai.us/post/index?tags=gatensoku_inka

ซึ่งที่จริงแล้วตัว FAKE ตัวที่สอง (กาเทนโซะคุ) นั้นมีส่วนคล้ายกับตุ๊กตาบอลลูนโฆษณาของจริงที่ปรากฏในเกม (ฮิโซวเทนโซะคุ) นิดหน่อย
ตรงที่อาวุธ(?)ของเธอที่มีลูกตุ้มหนามติดอยู่ที่ปลายด้านหนึ่ง
ซึ่งบางทีนี่อาจเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่ามีข่าวรั่วออกมาจากทีมงานทำเกมก็เป็นได้

และแน่นอนว่าเหล่าตัวละคร FAKE ที่ถือกำเนิดขึ้นเหล่านี้ ล้วนมีประวัติและความสามารถระบุไว้ทั้งสิ้น

ครั้นเมื่อเกมออกวางจำหน่าย เราๆท่านๆก็จะได้พบกับเจ้าปลาดุกยักษ์ที่แสนจะน่ารัก(?)
แต่น่าเสียดายที่เอามาเล่นไม่ได้ใช่มั้ย ? ไม่มีปัญหา นักวาดจัดให้..
FAKE บอสปลาดุกยักษ์

(อันที่จริงเจ้าปลาดุกยักษ์ในเกมนั่นก็พิสูจน์ไม่ได้นะว่าเป็นตัวผู้หรือตัวเมีย)

ส่วนอันนี้ที่จริงเก่าแล้ว ตัวเกมยังไม่สมบูรณ์ แต่ยังคงอัพเดทอยู่เป็นระยะๆ คาดว่าจะมีถึงด่าน Extra ในเร็ววันนี้
FAKE แฟลชเกมโทโฮ (?)
http://nekofla.web.fc2.com/game/th_kaikeidou/th_kaikeidou02.html
พร้อมภาพรวมหมู่ตัวละครในเกม


ผู้สร้างเกมได้ระบุไว้ชัดเจนว่าเป็น Original ของตนเอง
แต่ก็ยังคงน่าคิดเหมือนเดิมว่า จะพยายามลอกลายเส้นของท่าน ZUN ไปทำไม ?
และนั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมจึงจับมายัดอยู่ในกลุ่ม FAKE ด้วยเช่นเดียวกัน





เอาล่ะ เอาล่ะ ดูตัวอย่างเสร็จแล้ว ก็กลับมานั่งคุยกันดีกว่า

ก่อนอื่นสิ่งที่ผมควรจะนำเสนอก่อนก็คือ

ท่าน ZUN เคยออกมาประกาศอย่างชัดเจนในบล็อกของตัวเองว่า
http://kourindou.exblog.jp/9178184/
ไม่สนับสนุนการบิดเบือนข้อมูลทุกรูปแบบ และแม้แต่ในสินค้าลิขสิทธิก็ไม่เคยอนุญาตให้กระทำ แต่พวกเขาเอาไปทำกันเอง

และในตอนท้ายก็ได้เน้นย้ำอีกด้วยว่า ความจริงแล้วการทำโดจินมันผิดกฎหมายลิขสิทธิ ต้องขออนุญาตเจ้าของผลงานก่อน
หรืออย่างน้อย(ในงานโดจินบางแบบ)ก็ต้องทำการระบุเอาไว้ให้เด่นชัดว่ามีต้นฉบับมาจากแหล่งใด


บทความที่ท่าน ZUN ได้เขียนลงไปนั้น แม้จะยังคงความสุภาพเอาไว้ แต่ก็เห็นได้ชัดว่ากำลังไม่พอใจอย่างมาก
ถึงขนาดตั้งชื่อบทความว่า "ยังมีชีวิตอยู่นะ" เลยทีเดียว
(ส่วนรายละเอียดในบทความดังกล่าว ไว้ถ้ามีโอกาสจะนำมาแปลให้ได้อ่านกันครับ)



หากแต่ถ้อยแถลงนี้ออกมาเมื่อวันที่ 10 เดือน 12 ปี 2008
จึงไม่สามารถนำมาถกประเด็นกับบางกรณีที่นำเสนอไปในข้างต้นได้

และที่สำคัญก็คือ
จะมีสักกี่คนที่ได้อ่านบทความดังกล่าวในบล็อกของท่าน ZUN ?
ส่วนใหญ่ก็มีแต่ผู้ที่เยี่ยมชมบล็อกของท่าน ZUN เป็นประจำเท่านั้น
ถ้าจะดีขึ้นมาหน่อย ก็คงมีคนเอาไปเผยแพร่ต่อตามเวบบอร์ดต่างๆ
แต่ก็แน่นอนว่ามันไม่มีทางกระจายไปทั่วจนรู้กันทั้งหมดทุกคน
ซึ่งนี่ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้เช่นกัน




ประเด็นที่ผมพอจะนึกออก ได้แก่


1. ลอกลายเส้นไปเพื่ออะไร ?

จริงอยู่ที่ว่าการเขียนโดจินมันเป็นเรื่องปกติ แต่ที่มันไม่ปกติ ก็ตอนที่มีการลอกลายเส้นนั่นเอง
ซึ่งในกรณีนี้ก็ต้องมาดูกันที่วัตถุประสงค์ของผู้วาด ว่าวาดออกมาแบบนี้เพื่ออะไร ? มีการระบุความเป็นโดจินไว้เด่นชัดเพียงไร ?

ตัวอย่างเช่นรูปลอกลายเส้นของ alphes ที่ยกมานั้นมีลายเซ็นของผู้วาดกำกับเอาไว้แล้ว
แม้จะไม่ชัดเจนเท่าไหร่ แถมผู้อ่านผู้ชมก็ไม่ได้รู้ว่านั่นมันคือลายเซ็น หรือรู้ว่าเป็นลายเซ็นก็ไม่รู้ว่าของใครอยู่ดี
แต่รูปที่ลอกลายเส้นของท่าน ZUN นั้นไม่มีอะไรระบุกำกับไว้เลย
บางทีอาจมีระบุไว้ในเวบของเจ้าของภาพ แต่เมื่อมันออกสู่สาธารณะแล้ว ก็เหมือนกับไม่มีระบุไว้อยู่ดี
ครั้งหนึ่งเคยมีคนในอดีตเวบคลังภาพชื่อดัง หยิบเอาภาพโมมิจินี้มาอ้างว่าท่าน ZUN เป็นคนวาดด้วยซ้ำ แถมใส่ tag Touhou กับ ZUN อีกต่างหาก
ส่วนกรณีภาพ FAKE บอสภาค 12 พร้อมหน้าปกแผ่นนี่... ...ขอละไว้ให้แต่ละท่านพิจารณากันเอาเองละกันครับ = _=)a


2. ตัดต่อภาพเข้าไปในตัวเกมเพื่ออะไร ?

คล้ายกับกรณีข้างต้น คือต้องดูที่วัตถุประสงค์ และการระบุความเป็นโดจินของผลงาน
ถ้าจู่ๆก็ปล่อยภาพออกมาลอยๆ มันก็เหมือนกับจงใจหลอกคนอื่นอยู่ดี อันนี้คงบอกได้อย่างเดียวว่าผิดเต็มๆ
แต่ถ้าระบุเอาไว้ทำนองว่า "อยากให้เป็นแบบนี้จัง" ก็เท่ากับพ้นคดีไป
แต่ก็นั่นล่ะครับ... เมื่อมันออกมาสู่สาธารณะแล้ว ก็เท่ากับว่าไม่มีอะไรที่สามารถระบุความเป็นโดจินของมันได้เลย
เมื่อเป็นแบบนั้นก็เท่ากับว่ามันกลายเป็นเพียง FAKE Screen Shot นั่นเอง


3. จะเผยแพร่ออกมาทั้งที ทำไมไม่ติดประกาศให้เด่นชัดกว่านี้ ?

หุหุหุ ที่จริงประเด็นนี้มันพูดยากครับ เพราะ
- ประกาศของท่าน ZUN เพิ่งออกมาไม่นาน (?)
- คนส่วนใหญ่ในโลกอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก (ฮา)
-