EoSD - Story Marisa
posted on 30 Oct 2009 00:05 by sabre in Game, Touhou
東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.
โทวโฮวโควมะเคียว (ถิ่นฐานมารแดงแห่งตะวันออก) ～ การปรากฏตัวของมารแดง
.........................................................................................................................................................................................
Story (มาริสะ)
 |
นักเวทมนตร์ตะวันตกแห่งตะวันออก คิริซาเมะ มาริสะ ความเร็วในการเคลื่อนที่ ☆☆☆☆ ขอบเขตการโจมตี ☆ พลังโจมตี ☆☆☆☆ กรุณาเลือกยันต์ที่ต้องการใช้งาน ยันต์เวท 「Magic Missile」 「Stardust Reverie」 ยันต์รัก 「Illusion Laser」 「Master Spark」 |
Stage 1
ชื่อด่าน : ม้วนภาพเพ้อฝันท่องราตรี ～ มิสติค ฟลายเออร์ (ผู้โบยบินลี้ลับ)
(ล้อชื่อม้วนภาพ "ร้อยอสูรท่องราตรี")
(เปิดเพลง BGM : วิญญาณสีแดงฉานดั่งผลตะเกียงจีน)
มาริสะ : ความรู้สึกแบบนี้ จะว่ายังไงดีนะ...
มาริสะ : ถ้าเป็นยัยนั่นคงพูดว่า 「รู้สึกดีจังเลยน้า」 ล่ะมั้ง (ล้อบทพูดของเรย์มุ)
มาริสะ : ถึงฉันจะเกลียดกลางคืน
มาริสะ : เพราะมีแต่พวกแปลกๆโผล่ออกมาก็เถอะนะ
(รูเมีย เข้ามาในหน้าจอ)
??? : พวกแปลกๆที่ว่านี่ใครเหรอ
มาริสะ : ไม่มีใครพูดว่าเป็นเธอซะหน่อย
(แสดงชื่อและฉายาของบอส)
โยวไคสนธยา
รูเมีย
รูเมีย : จะว่าไปมันก็จริง
มาริสะ : แล้วทำไมถึงกางแขนแบบนั้นล่ะ
(เปิดเพลง BGM : อสูรร้ายท่องราตรี)
รูเมีย : ดูคล้ายกับ 「นักบุญที่ถูกตรึงกางเขน」 รึเปล่า ? (หมายถึง พระเยซู)
มาริสะ : เห็นเป็น 「มนุษย์ชาติประยุกต์ใช้ทศนิยม」 มากกว่านะ
(รูเมีย แพ้พ่าย)
มาริสะ : เผ่าพันธุ์อื่นนอกจากมนุษย์
มาริสะ : ก็มีสิบนิ้วไม่ใช่รึไงนะ
Tips :
- กางเขน (十字架) (จูวจิคะ), ทศนิยม (十進法) (จิชชินโฮว)
- 「มนุษย์ชาติประยุกต์ใช้ทศนิยม」 เป็นประโยคที่ตัดมาจากบทหนึ่งของเรื่องสั้นของ โมริ ฮิโรชิ
Stage 2
ชื่อด่าน : ภูตมารผิวทะเลสาบ ～ วอเทอร์ เมกัส (จอมเวทวารี)
(เปิดเพลง BGM : ลูเนท เอลฟ์ (ภูตจันทร์เสี้ยว))
มาริสะ : รู้สึกว่าเกาะมันเคยตั้งอยู่แถวนี้นี่นะ...
มาริสะ : หรือว่ามันจะย้ายไปแล้ว ?
มาริสะ : ที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ...
มาริสะ : นี่มันฤดูร้อนนะว้อย, ทำไมถึงได้เย็นแบบนี้วะ ?
(ชิลโน่ เข้ามาในหน้าจอ)
(เปิดเพลง BGM : สาวน้อยจอมแก่นที่รัก)
(แสดงชื่อและฉายาของบอส)
ภูตผิวทะเลสาบ
ชิลโน่
ชิลโน่ : ไม่ยอมให้ได้ลงไปเหยียบพื้นดินอีกเป็นครั้งที่สองหรอก !
มาริสะ : เธอเองสินะ เจ้าของความหนาวเย็นพวกนี้ (寒い)
ชิลโน่ : ดีกว่าร้อนๆใช่มั้ยล่ะ ?
มาริสะ : เจ้าคนเย็นชาเอ๊ย (寒い) (เล่นคำกับประโยคข้างต้นนิดหน่อย)
ชิลโน่ : ที่พูดเมื่อกี้มันมีอะไรผิดไปรึเปล่า... (รู้ตัวเหมือนกันว่าโดนเล่นคำ)
มาริสะ : ผิดสุดๆเลยต่างหากไม่ใช่เรอะ ?
(ชิลโน่ แพ้พ่าย)
มาริสะ : อ๋า, ใส่แขนสั้นแบบนี้ไม่ดีต่อสุขภาพเลยแฮะ
มาริสะ : รีบหาคฤหาสน์สักแห่งที่จะยกชามาให้ฉันดื่มดีกว่า
Stage 3
ชื่อด่าน : ดินแดนสีแดงฉาน ～ สคาร์เลท แลนด์ (ดินแดนสีแดงฉาน)
(เปิดเพลง BGM : คฤหาสน์ชาฝรั่งเซี่ยงไฮ้ ～ ไชนีส ที (ชาจีน))
(หง เหม่ยหลิง เข้ามาในหน้าจอ)
(หง เหม่ยหลิง แพ้พ่าย)
??? : บัดซบ, หนีก่อนล่ะ !
มาริสะ : ปล่อยให้หนีต่างหากล่ะโว้ย
(หง เหม่ยหลิง ออกไปจากหน้าจอ)
(หง เหม่ยหลิง เข้ามาในหน้าจอ)
??? : อ๊ะ เมื่อกี้นี้ขอบใจนะ
มาริสะ : ไม่ได้เจอกันนานนะคะ
(แสดงชื่อและฉายาของบอส)
สาวน้อยชาวจีน
หง เหม่ยหลิง
เหม่ยหลิง : เอ๊ย, พวกเราไปรู้จักกันตั้งแต่เมื่อไหร่เล่า~
มาริสะ : ก็เมื่อกี้ไง ?
เหม่ยหลิง : อืม--- เจอกับพวกแปลกๆจนได้สิน้า
มาริสะ : เอาเหอะน่า มันเกะกะนะ, เธอเป็นยามของที่นี่ อะไรทำนองนั้นสินะ ?
เหม่ยหลิง : เพราะเป็นยามถึงต้องขัดขวางไงล่ะ
มาริสะ : ว่าแล้วเชียว, เธอน่ะ, เป็นยามงั้นสินะ ?
เหม่ยหลิง : เป็นคนธรรมดาที่ทำหน้าที่ยามเท่านั้นแหละ
(เปิดเพลง BGM : เซี่ยงไฮ้อลิสในปีเมย์จิที่สิบเจ็ด)
มาริสะ : สรุปคือเป็นคนธรรมดาสินะ, งั้นฉันจะลงทัณฑ์เธอที่นี่เอง
เหม่ยหลิง : เธอได้รับการศึกษาแบบไหนมากันแน่เนี่ย
(หง เหม่ยหลิง แพ้พ่าย)
มาริสะ : กะแล้วว่าการต่อสู้กับคนธรรมดามันไม่ใช่นิสัยของฉันเหม่ยหลิง : โกหกแหงๆเลย~
Tips :
- บางที มาริสะอาจหมายถึง ตัวตนที่ถูกสร้างขึ้นมาเป็นยาม เช่น กากอยล์ ...เหม่ยหลิงจึงต้องรีบชี้แจงเธอว่าไม่ใช่แบบนั้น
- มีผู้ให้ทัศนะว่า เหม่ยหลิงพูดว่าตนเองเป็นคนธรรมดา อย่างกับลืมตัวว่าตนเองเป็นโยวไค ...บางทีเธออาจเคยเป็นมนุษย์มาก่อนจริงๆก็ได้
Stage 4
ชื่อด่าน : คฤหาสน์อันมืดมิด ～ เซฟ เดอะ ไมนด์. (ปกปักษ์ปัญญา)
(Save the mind สามารถแปลได้หลายแบบเนื่องจาก mind แปลได้ทั้งจิตใจ และ ปัญญา ในที่นี้ขอเลือกใช้ ปัญญา เนื่องจากเข้ากับห้องสมุด)
(เปิดเพลง BGM : ห้องสมุดเวทมนตร์ วัวล์)
มาริสะ : ว้าว หนังสือเต็มไปหมดเลย
มาริสะ : ไว้เดี๋ยวมาเอาไปให้เต็มที่เลยดีกว่า
(แพชูลี่ โนว์เลดจ์ เข้ามาในหน้าจอ)
(เปิดเพลง BGM : สาวน้อยปิดตาย ～ ห้องลับของสาวน้อย)
??? : อย่าเอาไปนะ~
มาริสะ : จะเอาไปอ่ะ
(แสดงชื่อและฉายาของบอส)
สาวน้อยแห่งร่มเงาและความรู้
แพชูลี่ โนว์เลดจ์
แพชูลี่ : เอ... วิธีกำจัดวัตถุสีดำที่อยู่ตรงหน้าอย่างช้าๆ... (อ่านหนังสือ)
มาริสะ : (มีเขียนไว้ด้วยเรอะ ?)
แพชูลี่ : อืม--- ช่วงนี้สายตาไม่ค่อยดีเลยแฮะ
มาริสะ : ไม่ใช่เพราะห้องมันมืดแบบนี้หรอกเรอะ ?
แพชูลี่ : อาจจะขาดธาตุเหล็กก็ได้มั้ง
มาริสะ : ถ้าถามว่าขาดอะไร มันน่าจะเป็นวิตามิน A มากกว่านะ (ขาดธาตุเหล็ก=โลหิตจาง ต่างหาก)
แพชูลี่ : เธอล่ะ ?
มาริสะ : เพียงพอว่ะ, หลายๆอย่างน่ะนะ
แพชูลี่ : งั้นคงต้องขอทานสักหน่อยแล้ว
มาริสะ : ตัวฉันจัดว่าอร่อยเลยนะเฟ้ย (ปกติแล้วการ์ตูนทั่วไปจะรีบแย้งว่าไม่อร่อย แต่มาริสะทำกลับกัน)
แพชูลี่ : เอ... วิธีกำจัดฝ้าบนผิวของน้ำซุปของวัตุดิบอย่างง่ายๆในการทำอาหาร... (อ่านหนังสือ)
(แพชูลี่ โนว์เลดจ์ แพ้พ่าย)
มาริสะ : ท่าทางจะเชี่ยวชาญเวทมนตร์น่าดูเลยนี่นา, ยังมีทีเด็ดซ่อนไว้อีกไม่ใช่เรอะ ?
แพชูลี่ : ซิกซิก, ร่าย Spell ไม่จบเพราะโลหิตจางน่ะสิ (โลหิตจาง อาจทำให้เกิดอาการวิงเวียน หน้ามืด ตาลาย เป็นลม ได้)
Stage 5
ชื่อด่าน : ข้ารับใช้ผู้สง่างามแด่จันทราสีแดงฉาน
(เปิดเพลง BGM : เมดกับนาฬิกาพกแห่งเลือด)
(อิซาโยอิ ซาคุยะ เข้ามาในหน้าจอ)
??? : อ๊า--- งานทำความสะอาดไม่คืบหน้าเลย !
??? : เดี๋ยวก็ถูกคุณหนูโกรธกันพอดีน่ะสิ !!
(อิซาโยอิ ซาคุยะ แพ้พ่าย)
(อิซาโยอิ ซาคุยะ ออกไปจากหน้าจอ)
(อิซาโยอิ ซาคุยะ เข้ามาในหน้าจอ)
??? : มาขัดขวางการทำความสะอาดอีกแล้ว~
มาริสะ : โอ๊ะโอ๋... พวกเมดเนี่ย
มาริสะ : ถ้าจับตัวเอาไว้ก็จะผิดสนธิสัญญาวอชิงตันสินะ (สนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามค้าสิ่งมีชีวิตหายากหรือใกล้สูญพันธุ์)
(แสดงชื่อและฉายาของบอส)
เมดแห่งคฤหาสน์มารแดง
อิซาโยอิ ซาคุยะ
ซาคุยะ : อ๋า จอมเวทนี่อยู่ภายใต้ คำสั่งเมตตาสิ่งมีชีวิต สินะ (เป็นคำสั่งที่ตราโดยโชกุน โทคุกาว่า ทสึนะโยชิ ว่าด้วยการห้ามฆ่าสัตว์เลี้ยง โดยเฉพาะสุนัข)
มาริสะ : เมตตาด้วยเถิด~
ซาคุยะ : แล้ว ?
ซาคุยะ : เธอเองก็อยากถูกจ้างทำงานในคฤหาสน์หลังนี้เหรอ ?
มาริสะ : เออ, ได้อย่างนั้นก็ดีนะ
ซาคุยะ : แต่ดูไปแล้ว เธอไม่น่าจะทำความสะอาดเป็นด้วยซ้ำเลยนะ
มาริสะ : ทำไม่เป็นโว้ย
ซาคุยะ : งั้นรับหน้าที่อะไรดีล่ะ ? ขวัญใจ ? (คล้ายๆกับพวก ดาวมหาวิทลัย หรือ ขวัญใจช่างภาพ อะไรทำนองนั้น)
มาริสะ : เอาเป็นแผนกซ่อมบำรุงน่าจะดีกว่านะ
ซาคุยะ : มันอะไรล่ะนั่น, ไม่น่าจะมีอยู่ แม้แต่ในโรงเรียนประถมนะ
มาริสะ : แล้วขวัญใจที่ว่ามันเป็นของชั้นมัธยมรึไง ?
(เปิดเพลง BGM : นาฟิกาจันทรา ～ ลูนาร์ ・ไดอัล(หน้าปัดจันทรา))
ซาคุยะ : เอาล่ะ, รีบๆเริ่มงานซะทีได้แล้วมั้ง
ซาคุยะ : อาจจะลืมบอกไปนะ แต่ว่าฉันคือ ซาคุยะ หัวหน้าเมดของที่นี่
มาริสะ : หมายความว่าถ้าฉันโค่นเธอได้ ก็จะได้เป็นหัวหน้าเมดสินะ
ซาคุยะ : คนที่พูดอย่างนั้นแล้วกลับเป็นฝ่ายถูกฆ่าเสียเองน่ะ มีจำนวนมากกว่าอนุพันธ์ของ Thorium อีกนะ (ธาตุกัมมันตรังสี แตกตัวให้อนุพันธ์ได้ 11 ชนิด)
มาริสะ : อ๊ะ แต่มันค่อนข้างธรรมดาเลยนะ ที่ต้องพูดแบบนั้นน่ะ
ซาคุยะ : เวลาของคุณก็คือของของฉัน...
ซาคุยะ : โอกาสที่แม่มดสไตล์โบราณจะชนะนั้น, ไม่มี
(อิซาโยอิ ซาคุยะ แพ้พ่าย)
| Normal, Hard, Lunatic มาริสะ : ถึงจะไม่ใช่เมด แต่ก็สามารถเป็นหัวหน้าเมดได้เหรอ ? ซาคุยะ : เป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว |
Easy มาริสะ : อ๊า--- เหนื่อยซะแล้ว ซาคุยะ : งั้นก็ได้เวลากลับแล้วมั้ง ? ฉันเองก็มีงานต้องทำด้วยสิ มาริสะ : เอาอย่างนั้นละกันค่ะ ซาคุยะ : เหรอ ? งั้นลาละ >> Ending No.2 (Bad Ending) |
Stage 6
ชื่อด่าน : ฝนเลือดที่ Elysian
(Elysian หมายถึง แดนสวรรค์ในตำนานกรีกอันเป็นที่อาศัยของวิญญาณของเหล่าผู้กล้าที่เหล่าทวยเทพให้การยอมรับ)
(เปิดเพลง BGM : ลูกหลานผู้อ่อนเยาว์ของ Tepes)
(อิซาโยอิ ซาคุยะ เข้ามาในหน้าจอ)
ซาคุยะ : คนอย่างคุณนี่ก็แปลกนะ, ทางนี้ไม่มีอะไรอยู่สักหน่อย ?
มาริสะ : เธอก็เหมือนกันนั่นแหละ, เป็นเมดจริงๆรึเปล่าเนี่ย ?
(อิซาโยอิ ซาคุยะ แพ้พ่าย)
มาริสะ : มีอยู่จริงๆด้วยแฮะ ความหนาวเย็นพุ่งพล่านเชียว เจ้าปราณภูตนี่
มาริสะ : ทำไมไม่หัดซ่อนตัวเหมือนอย่างพวกที่แข็งแกร่งบ้างล่ะ ?
(เรมิเลีย สคาร์เลท เข้ามาในหน้าจอ)
(แสดงชื่อและฉายาของบอส)
จันทราสีแดงฉานผู้อ่อนเยาว์ชั่วนิรันดร์
เรมิเลีย สคาร์เลท
เรมิเลีย : เหยี่ยวผู้เก่งกล้าสามารถ (能 โนว) ย่อมมิอาจซ่อนหางของตัวเอง... น่ะนะ
มาริสะ : ...แต่ดูแล้วไม่น่าจะมีมันสมอง (脳 โนว) เลยนะ
เรมิเลีย : มีแต่มนุษย์เท่านั้นแหละ
เรมิเลีย : ที่จำเป็นต้องมีศูนย์กลางความคิดแบบเคมีที่เรียบง่ายอย่างมันสมอง
มาริสะ : เธอเป็น ไอ้นั่น ใช่มั้ย ? (หมายถึง แวมไพร์)
มาริสะ : ที่ว่าแพ้แสงแดด แพ้พืชที่มีกลิ่นแรง
มาริสะ : แพ้ไอ้นั่นที่ทำจากเงิน (หมายถึง กระสุนเงิน)
มาริสะ : ทั้งๆที่เป็นผู้สยบราตรี, ทำไมถึงมีจุดอ่อนเยอะนักนะ...
เรมิเลีย : ใช่แล้ว เป็นสาวน้อยขี้โรคไงล่ะ
มาริสะ : น่าสนใจดีแฮะ, งั้นก็คงดื่มด้วยสินะ ? ไอ้นั่นน่ะ (หมายถึง เลือด)
เรมิเลีย : ก็เป็นเรื่องธรรมดานี่นะ, ถึงฉันจะทานน้อยจนกินเหลือเป็นประจำก็เถอะ
มาริสะ : จนถึงตอนนี้ได้ดูดเลือดไปกี่คนแล้วล่ะ ?
เรมิเลีย : แล้วเธอจำจำนวนขนมปังที่กินเข้าไปจนถึงตอนนี้ได้รึเปล่าล่ะ ?
มาริสะ : 13 อัน, ฉันเป็นพวกกินอาหารญี่ปุ่นนะคะ (บทพูดช่วงนี้ล้อเรื่อง JoJo ล่าข้ามศตวรรษ ตอนที่ดิโอคุยกับเซพเพลิ)
เรมิเลีย : แล้ว, มาทำอะไรเหรอ ?
เรมิเลีย : ฉันเองก็อิ่มแล้วซะด้วยสิ...
มาริสะ : นั่นสินะ ฉันเองก็หิวแล้วซะด้วยสิ
(เปิดเพลง BGM : เจ็ดดนตรีประสานแด่เจ้าหญิงผู้วายชนม์)
เรมิเลีย : ...จะกินก็ได้นะ
มาริสะ : อา, งั้นเหรอ (อา, โซวไค)
มาริสะ : ตะกี้นี้คือชื่อของพืชนะเว้ย, 「อาโซวไค」 ไงล่ะ (ชื่อของพืชท้องถิ่นของมาดากัสการ์) (สองประโยคนี้เป็นการเล่นคำพ้องเสียงตามเคย)
เรมิเลีย : มนุษย์นี่มันน่าสนุกจริงๆ
เรมิเลีย : หรือว่าเธอไม่ใช่มนุษย์กันนะ ?
มาริสะ : เป็นมนุษย์ผู้น่าสนุกว่ะ
เรมิเลีย : หึหึหึ เป็นเพราะพระจันทร์มันแดงฉานขนาดนี้รึไงนะ ?
เรมิเลีย : ท่าทางจะเป็นค่ำคืนที่เร่าร้อนนะ
มาริสะ : ท่าทางจะเป็นค่ำคืนที่เย็นฉ่ำนะ
(เรมิเลีย สคาร์เลท แพ้พ่าย)
・หากผู้เล่นทำการคอนทินิวแม้สักครั้ง >> Ending No.2 (Bad Ending)
・หากผู้เล่นเลือกใช้มาริสะ A (เวท) และชนะเกมโดยไม่คอนทินิวเลย >> Ending No.5 (Good Ending)
・หากผู้เล่นเลือกใช้มาริสะ B (รัก) และชนะเกมโดยไม่คอนทินิวเลย >> Ending No.6 (Good Ending)
.........................................................................................................................................................................................
ลิงค์ในภาคเดียวกัน
Back Story
Player Character
Gameplay
All Character
Song
Spell Card : Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Final Stage Extra Stage
Story : Reimu Marisa
Ending : Reimu Marisa
Extra Story : Back Story Reimu Marisa
