123 - Story+Ending Sanae
posted on 25 Sep 2009 12:09 by sabre in Game, Touhou
東方非想天則 ～ 超弩級ギニョルの謎を追え
โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ (มิอาจคิดตามกฎสวรรค์แห่งตะวันออก) ～ จงไล่ตามปริศนาแห่ง Guignol ขนาดสุดมหึมา
.........................................................................................................................................................................................
Sanae Story
ชื่อด่าน : โยวไค Brocken
สถานที่ : บริเวณทะเลสาบสายหมอก
(เปิดเพลง BGM : โต้เถียงไปมาไม่รู้จบ)
ชิลโน่ : ไอ้นั่นเมื่อกี้นี้... ...
ชิลโน่ : ไอ้นั่นมันต้องเป็นมหาโยวไคในตำนาน ไดดาระโบจฉิ ไม่ผิดแน่ !
ชิลโน่ : ถ้าฝึกเจ้านั่นจนเชื่องได้ก็ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไปแล้ว !
(โคจิยะ ซานาเอะ เข้ามาในหน้าจอ)
ซานาเอะ : น่าจะหายไปแถวๆนี้นี่นา
ชิลโน่ : โอ๋ ? พอเจ้าตัวใหญ่หายไป ก็มีเจ้าตัวเล็กโผล่มาทันทีเลย
ซานาเอะ : คุณโยวเซย์ตรงนั้น, เห็น Robo... ..., เงาคนเคลื่อนไหวขนาดใหญ่แถวๆนี้บ้างมั้ย ?
ชิลโน่ : ไดดาระโบจฉิอะไรนั่นน่ะเค้าไม่เห็นหรอก
ซานาเอะ : ไดดาระโบจฉิ ? ฉันพูดออกไปแบบนั้นเหรอ ?
ชิลโน่ : อ๊ะ เอ่อ ไม่มีอะไร, เค้าไม่เห็นอะไรทั้งนั้น !
ซานาเอะ : หรือว่าเธอกำลังวางแผนอะไรอยู่ ? หมอกก็หนาเสียด้วย หรือว่าเล่นโยวไค Brocken อยู่
(เปิดเพลง BGM : สาวน้อยจอมแก่นที่รัก)
(ชิลโน่ แพ้พ่าย)
ชิลโน่ : โยวไคบุ-รอค-เคน ? มันคืออะไรล่ะนั่น
ซานาเอะ : โยวไคขนาดใหญ่ที่สามารถยืดแขนยืดขาได้ แต่แท้จริงแล้วเป็นเพียงภาพลวงตาน่ะค่ะ... ว่าแต่, เห็นเงาคนขนาดใหญ่ที่ว่าสินะคะ ?
ชิลโน่ : เห็นสิเห็นสิ, เห็นอยู่ทางโน้นน่ะ
(โคจิยะ ซานาเอะ ออกไปจากหน้าจอ)
ชื่อด่าน : ดาวกาลกิณีสีแดงแห่งแผ่นดินใหญ่
สถานที่ : หอนาฬิกาคฤหาสน์มารแดง
(เปิดเพลง BGM : ร้องเสียงเย็นว่างเป็นเมา)
เหม่ยหลิง : ยักษ์เมื่อกี้มันอะไรกัน
เหม่ยหลิง : มุ่งหน้าไปทางภูเขาโดยเคลื่อนไหวเชื่องช้า แล้วจู่ๆก็หายตัวไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับหมอกอุ่นๆ
เหม่ยหลิง : นั่นต้องเป็นเงาแห่งลางร้ายแน่
เหม่ยหลิง : เงาของไทไซเซย์คุง !
(แผ่นดินใหญ่ หมายถึง ประเทศจีน, ดาวกาลกิณีแห่งประเทศจีนนั้นหมายถึง ไทไซเซย์คุง)
(โคจิยะ ซานาเอะ เข้ามาในหน้าจอ)
ซานาเอะ : ฮัลโหล
เหม่ยหลิง : มะ.. มีอะไรเหรอคะ ? ปกติเราไม่รับแขกนะคะ
ซานาเอะ : เห็นเงาคนเคลื่อนไหวขนาดใหญ่แถวๆนี้บ้างมั้ย ?
เหม่ยหลิง : ถ้าเงาคนขนาดใหญ่ล่ะก็ เห็นอยู่ทางภูเขาโน่นน่ะ
ซานาเอะ : ทางภูเขา... ...? ฉันมาจากทางภูเขาแท้ๆ แต่บินข้ามมาโดยที่ไม่รู้ตัวเหรอเนี่ย ?
เหม่ยหลิง : แล้ว คุณมีอะไรเหรอคะ ? เข้ามาตามใจชอบแบบนี้
ซานาเอะ : เอ๋ ? ที่นี่ไม่สามารถเข้ามาตามใจชอบได้เหรอคะ ?
เหม่ยหลิง : ได้ซะที่ไหนล่ะ ที่นี่คือคฤหาสน์อันเป็นที่อาศัยของปิศาจนะ, ไม่ยอมให้มนุษย์ผู้กวาดล้างปิศาจเข้ามาได้หรอก
(เปิดเพลง BGM : คฤหาสน์ชาฝรั่งเซี่ยงไฮ้ ～ Chinese Tea)
(หง เหม่ยหลิง แพ้พ่าย)
ซานาเอะ : ฉันไม่สนใจคฤหาสน์หรอกนะ, ยังไงซะก็คงซ่อนหุ่นยนต์ยักษ์... ...เงาคนขนาดยักษ์แบบนั้นไม่ได้อยู่ดี
เหม่ยหลิง : เอ๋ ? หุ่นยนต์ยักษ์ ?
(หมอกมา)
ซานาเอะ : อะไรกัน เจ้าหมอกอุ่นๆพวกนี้ ?
ซานาเอะ : ตีนเขา ! ออกมาแล้วสินะ เจ้าเงาคนขนาดยักษ์ !
(โคจิยะ ซานาเอะ ออกไปจากหน้าจอ)
พอคิดว่าเงาคนขนาดยักษ์ที่ปรากฏตัวอีกครั้ง
กำลังอาละวาดอยู่ใกล้ๆกับ 「ศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ」
มันก็หายตัวไปพร้อมกับหมอกอุ่นๆอีกครั้ง
ซานาเอะจึงจ้องมองน้ำพุร้อนใต้พิภพด้วยความสงสัย
แล้วลงไปสู่ใต้พิภพอันเป็นที่อยู่ของพระอาทิตย์
ชื่อด่าน : เทพยักษ์ที่หลับไหลอยู่ใต้พิภพ
สถานที่ : ทางสัญจรแห่งศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
(เปิดเพลง BGM : เทพยักษ์ในตำนาน)
(โคจิยะ ซานาเอะ เข้ามาในหน้าจอ)
ซานาเอะ : ศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
ซานาเอะ : ที่นี่คือสถานที่ปฏิวัติเทคโนโลยีแห่งขุนผา ซึ่งถูกสร้างขึ้นตามคำแนะนำของท่านคานาโกะ
ซานาเอะ : ถ้าเป็นที่นี่ล่ะก็ เป็นไปได้แน่ !
ซานาเอะ : ฐานปล่อยตัวของหุ่นยนต์ยักษ์ !
ซานาเอะ : ถึงตอนอยู่ที่โลกภายนอกจะมีหุ่นยนต์ยักษ์ก็แต่ในอนิเมะก็เถอะ แต่ถ้าเป็นเกนโซวเคียวล่ะก็
ซานาเอะ : ถ้าเป็นเกนโซวเคียวที่มีเหล่าโยวเซย์โลดเต้น มีเหล่าเทนกุร่ายรำล่ะก็ !
(ฮาคุเรย์ เรย์มุ ร่วงลงมากระแทกพื้น)
เรย์มุ : อะไรเนี่ย เจ้าหลุมกับดักนี่ !
เรย์มุ : อ้าว ? ที่นี่ที่ไหนกัน ?
ซานาเอะ : คุณเรย์มุ มีอะไรเหรอคะ ?
เรย์มุ : ว่าจะไปออนเซนสักหน่อย แล้วจู่ๆพื้นผิวดินก็แตกออก... ...
ซานาเอะ : ตายจริง ดูเหมือนฉันจะลืมปิดฝาไปซะสนิทเลย
เรย์มุ : ที่นี่ที่ไหน ?
ซานาเอะ : ที่นี่คือ ศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ ค่ะ
ซานาเอะ : เป็นสิ่งปลูกสร้างที่ใช้ในการค้นคว้าวิจัยนิวเคลียร์ฟิวชั่นค่ะ
เรย์มุ : วางแผนทำเรื่องไม่เข้าท่าอีกแล้วสินะ !
ซานาเอะ : ไม่นะคะ มันต้องไม่ใช่เรื่องไม่เข้า(เรย์มุพูดแทรก)
เรย์มุ : ถกเถียงไปก็เท่านั้น, เล่นมาสร้างหลุมกับดักขนาดใหญ่แบบนี้เอาไว้ ไม่ยกโทษให้หรอกนะ
(เปิดเพลง BGM : ผีเสื้อดอกบัวสองสี ～ Ancients)
(ฮาคุเรย์ เรย์มุ แพ้พ่าย)
ซานาเอะ : ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นคนสร้างหรือดูแลควบคุมที่นี่สักหน่อยนี่คะ
เรย์มุ : อูย---, Damage จากการตกหลุมกับดักมันมากำเริบเอาตอนนี้
ซานาเอะ : ที่นี่เป็นที่ที่พวกกัปปะก่อสร้างขึ้นแล้วใช้ทำงานวิจัย
ซานาเอะ : ฉัน... ...แค่สนใจนิดหน่อยก็เลยมาที่นี่เท่านั้นล่ะค่ะ
เรย์มุ : อ้อ เหรอ
เรย์มุ : เอาเถอะ ไว้ถ้าเกิดเรื่องอะไรแปลกๆขึ้นมา ก็แค่ยกให้เป็นความผิดของเธอนั่นล่ะนะ
(ฮาคุเรย์ เรย์มุ ออกไปจากหน้าจอ)
ซานาเอะ : เอา---ล่ะ, อีกเดี๋ยวก็จะถึงชั้นล่างสุดแล้ว
ชื่อด่าน : เพลิงแห่ง Guignol ขนาดยักษ์
(Guignol แปลว่า ตุ๊กตา)
สถานที่ : ส่วนแกนกลางเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่น
ซานาเอะ : ร้อนจัง... อุณหภูมิระดับนี้มันเป็นมันอันตรายต่อการอยู่ที่นี่เป็นเวลานานเลยนะ
(เรย์อุจิ อุทสึโฮะ เข้ามาในหน้าจอ)
อุทสึโฮะ : ตรวจพบสิ่งแปลกปลอม !
อุทสึโฮะ : การปลอมปนของสิ่งแปลกปลอมในเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่นจะทำให้ปฏิกิริยานิวเคลียร์หยุดลงชั่วคราว
อุทสึโฮะ : จงกำจัดสิ่งแปลกปลอมเดี๋ยวนี้
ซานาเอะ : !
(เปิดเพลง BGM : ศรัทธาในดวงตะวันแห่งความรู้อันลี้ลับ ～ Nuclear Fusion)
(หยุดพักชั่วคราว)
ซานาเอะ : เดี๋ยวเดี๋ยว หยุดก่อน ! ฉันเป็นมิโกะของท่านคานาโกะนะ
อุทสึโฮะ : เอ---, แล้วท่านคานาโกะนี่เป็นใครกันล่ะ ?
ซานาเอะ : สุดท้ายแล้วอีกาก็สมองนกสินะ, ถ้าให้พูดง่ายๆก็คือ ฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ใหญ่กว่าเธอไงล่ะ
(สมองนก หมายถึง โง่ มีมันสมองแค่เท่านก)
อุทสึโฮะ : ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ใหญ่กว่า ?
อุทสึโฮะ : เป็นผู้ใต้บังคับบัญชามันก็ต้องไม่ใหญ่สิ ?
อุทสึโฮะ : มนุษย์ที่ไม่ใหญ่แบบนั้นมันจะ... ...เอ๊ะ
อุทสึโฮะ : อ้อ จะว่าไปแล้ว ฉันมาแจ้งให้ทราบว่ามีสิ่งแปลกปลอมปะปนเข้ามาในเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่นนี่นา !
ซานาเอะ : ก็บอกแล้วไงว่า(อุทสึโฮะพูดแทรก)
อุทสึโฮะ : ว่าแล้วก็.. ตรวจพบสิ่งแปลกปลอม ! ต้องกำจัดสิ่งแปลกปลอมไม่ใหญ่ของผู้ยิ่งใหญ่
ซานาเอะ : ดูเหมือนว่าจะต้องหลอกล่อให้ความกระปรี้กระเปร่านั่นหมดไปจนสิ้น ถึงจะคุยกันได้สินะ
(เรย์อุจิ อุทสึโฮะ แพ้พ่าย)
ซานาเอะ : เอาล่ะ พอแค่นั้นแหละ !
อุทสึโฮะ : เอ๊ะ นี่ฉันทำอะไรไปหว่า ?
ซานาเอะ : ฟู่---, เธอฟังคำสั่งของฉัน และมาช่วยตรวจสอบเตาปฏิกรณ์ค่ะ
อุทสึโฮะ : อ๊ะ งั้นหรอกเหรอ ?
ซานาเอะ : ใช่ค่ะ, กรุณาทำตามที่พูดด้วย
อุทสึโฮะ : แล้ว จะให้ทำอะไรดีล่ะ ?
ซานาเอะ : ตรวจสอบว่ามีวัตถุขนาดยักษ์อะไรสักอย่างถูกซ่อนอยู่รึเปล่าค่ะ
อุทสึโฮะ : วัตถุขนาดยักษ์ที่ว่ามันคืออะไรอ่ะ ? ยักษ์ขนาดไหนเหรอ ?
ซานาเอะ : รูปร่างมนุษย์... ...และน่าจะสูงประมาณ 100 Metre น้า---
อุทสึโฮะ : 100 Metre ?
ซานาเอะ : อืม--- ประมาณเส้นผ่านศูนย์กลางของเตาปฏิกรณ์นี้ จากขอบหนึ่งไปอีกขอบหนึ่งล่ะมั้ง ?
อุทสึโฮะ : มนุษย์ที่ตัวใหญ่ขนาดนั้น ! มันจะไปมีได้ยังไงล่ะ, ต่อให้มีจริงก็ไม่มีทางที่ฉันจะไม่รู้ตัวหรอก
ซานาเอะ : นั่นสินะค้า, แต่มันหายไปตรงพื้นผิวดินของที่นี่แน่ๆนะ
ชื่อด่าน : อา, เจ้านี่ล่ะมั้ง หุ่นยนต์
(ล้อเลียนชื่อสินค้าของเล่นและการ์ตูนเรื่อง เจ้านี่ไม่ใช่หุ่นยนต์)
สถานที่ : ส่วนแกนกลางเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่น
(เปิดเพลง BGM : เทพยักษ์ในตำนาน)
(โคจิยะ ซานาเอะ เข้ามาในหน้าจอ)
ซานาเอะ : ทางนี้ก็ไม่มีที่ซ่อนเป็นพิเศษ
ซานาเอะ : แต่ภายในเตาปฏิกรณ์นี่ Simple กว่าที่คิดนะ, เพียงแค่ร้อนเท่านั้นเอง... ...
ซานาเอะ : อยู่ใต้ดินลึกและไกลขนาดนี้ก็ยังมองเห็นท้องฟ้าสินะ
ซานาเอะ : การที่รู้สึกว่าท้องฟ้ามันเล็กแค่นี้มันช่าง... ..
ซานาเอะ : ให้ผีดูดเลือดมาอาศัยอยู่ที่นี่น่าจะดีมั้งนะ
ซานาเอะ : ที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ แกนกลางเตาปฏิกรณ์นี่ร้อนชะมัด... ...ไอน้ำคงลอยขึ้นไปสู่เบื้องบนจากตรงนี้สินะ
ซานาเอะ : ฮะ ! หรือว่าเงาคนเมื่อกี้ !
ซานาเอะ : มันเป็นแค่ภาพฉายผ่านไอน้ำที่ลอยมาจากที่นี่ของเงาคนของใครสักคนที่อยู่ในแกนกลางเตาปฏิกรณ์นี่งั้นเหรอ... ...
ซานาเอะ : ไม่ใช่อย่างนั้นสินะคะ---, มันรู้สึกเป็นตัวเป็นตนมากกว่านั้นนะ---
(เสียงเดินจนพื้นสะเทือน)
ซานาเอะ : อะไรน่ะ ?
ซานาเอะ : เสียงและการสั่นสะเทือนเหมือนกับอะไรบางอย่างกำลังเดินอยู่... ...
ซานาเอะ : สิ่งที่กลายเป็นภาพมายาในโลกภายนอก จะหลั่งไหลเข้าสู่เกนโซวเคียว
(เปิดเพลง BGM : ฮิโซวเทนโซะคุของพวกเรา)
ซานาเอะ : นี่ต้องเป็นสิ่งนั้นแน่ !
ซานาเอะ : สิ่งนั้นที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นจริงเพราะไม่น่าจะใช้งานได้จริง
ซานาเอะ : หุ่นยนต์ยักษ์เดินสองขาที่น่าหลงไหลอยู่ที่เกนโซวเคียวนี่ !
สุวะโกะ : ข้างล่าง ! อันตรายนะ--- !
(โมริยะ สุวะโกะ ลงมาจากข้างบน)
สุวะโกะ : โอ๊ะโอ๋ เหมือนจะเหยียบอะไรอยู่แฮะ
สุวะโกะ : อ้าว--- ซานาเอะนี่นา, มาทำอะไรที่นี่ล่ะเนี่ย ?
ซานาเอะ : อูย--- อะไรกันเนี่ย... ...
ซานาเอะ : เอ๋ ? ท่านสุวะโกะ ? ทำไมมาอยู่ที่นี่ !
สุวะโกะ : ฉันมีธุระนิดหน่อยน่ะนะ
สุวะโกะ : ถึงแม้ว่าการที่ซานาเอะมาอยู่ที่นี่มันจะประหลาดยิ่งกว่าก็เถอะนะ
ซานาเอะ : จริงสิจริงสิ, ฉันเจอของที่สุดยอดด้วยล่ะค่ะ !
สุวะโกะ : เห--- อะไรเหรอ อะไรเหรอ ?
ซานาเอะ : ฉันไล่ตามเงาขนาดยักษ์มาจนถึงที่นี่ และพบว่ามีหุ่นยนต์ยักษ์อยู่ในเกนโซวเคียวแห่งนี้ค่ะ !
สุวะโกะ : หุ่นยนต์ยักษ์ ?
ซานาเอะ : ค่ะ, ยังไม่สามารถหาหลักฐานที่แน่ชัดได้ก็จริง แต่จะมีตัวตนอยู่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกค่ะ
สุวะโกะ : นั่นมันน่าตกใจนะเนี่ย !
สุวะโกะ : แล้วไปเจอที่ไหนเข้าล่ะ ?
ซานาเอะ : ข้างบนนี้ค่ะ, ถึงแม้ว่าตอนที่ฉันมาถึงมันจะ ฟู่--- หายไปแล้วก็เถอะ
สุวะโกะ : ข้างบนนี้ ? ฟู่--- หายไป ?
ซานาเอะ : แล้วท่านสุวะโกะมาทำธุระอะไรเหรอคะ
สุวะโกะ : สภาพของฮิโซวเทนโซะคุไม่ดีเอาเสียเลยน่ะ ก็เลยมาที่ใต้พิภพเพื่อเดินเครื่องอีกครั้ง
ซานาเอะ : ฮิโซวเทนโซะคุ ??? มันคืออะไรเหรอคะนั่น
สุวะโกะ : ฮิโซวเทนโซะคุก็คือ... ...เอ๊ะ ? ซานาเอะบอกว่า เห็นหุ่นยนต์ยักษ์
ซานาเอะ : เอ๋ ? มีอะไรเกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ยักษ์เหรอคะ ?
สุวะโกะ : อะฮะฮะ หรือว่าหุ่นยนต์ยักษ์ที่ซานาเอะเห็นนั่น
ซานาเอะ : ท่านรู้อะไรบางอย่างสินะคะ !
สุวะโกะ : บางทีนะ เจ้าหุ่นยนต์ยักษ์นั่นอาจเป็นฮิโซวเทนโซะคุก็ได้ ?
สุวะโกะ : ขำเป็นบ้าเลย, การตกใจเรื่องหุ่นยนต์ยักษ์นี่มันช่างเป็นการตกใจที่น่าคิดถึงจริงๆ
ซานาเอะ : มะ.. ไม่เห็นจะเป็นไรเลยนี่คะ, ว่าแต่ท่านกล่าวว่าหุ่นยนต์ยักษ์คือฮิโซวเทนโซะคุสินะคะ ?
สุวะโกะ : เป็นชื่อที่ตั้งขึ้นเพราะไม่อาจคิดถึงกฎสวรรค์อันเป็นกฎที่สวรรค์ตั้งขึ้น พูดง่ายๆก็คือ โง่ นั่นเอง
ซานาเอะ : เห ?
สุวะโกะ : ซานาเอะที่ไล่ตามเจ้านั่นก็โง่เหมือนกันน้า
ซานาเอะ : ว่าไงนะคะ ?
สุวะโกะ : ก็เล่นพูดออกมาว่าหุ่นยนต์ยักษ์นี่นา, ทั้งๆที่ฮิโซวเทนโซะคุน่ะมันก็แค่... ...เดะคุโนะโบวเท่านั้น
(เดะคุโนะโบว แปลว่า ตุ๊กตาไม้แกะสลัก และสามารถแสลงได้ว่า คนไร้ประโยชน์ สิ่งไร้ค่า)
ซานาเอะ : ท่านคานาโกะรู้เรื่องฮิโซวเทนโซะคุอะไรนั่นรึเปล่าคะ ?
สุวะโกะ : ไม่น่าจะรู้น้า---
ซานาเอะ : ช่วงนี้ทำแบบนั้นบ่อยไปแล้วนะคะ ? ทำอะไรแปลกๆตามใจตัวเองโดยที่ไม่บอกใครแบบนี้เนี่ย
สุวะโกะ : ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่นา
ซานาเอะ : ไม่ได้ค่ะ ! เจ้าเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่นนี่ก็เหมือนกัน, ถูกคนอื่นเขาโกรธเอาก็เพราะแอบทำขึ้นมาอย่างลับๆไม่ใช่เหรอคะ
สุวะโกะ : ก็บอกแล้วไงว่า ฮิโซวเทนโซะคุ น่ะมัน---... ...
ซานาเอะ : วันนี้ไม่ปล่อยให้หนีไปได้หรอกค่ะ ! ต้องทำให้คิดถึงสถานะของฉันที่เป็นมนุษย์บ้างแล้ว
สุวะโกะ : ซานาเอะน่ะนะ---, เป็นสมมติเทพ ซึ่งเป็นเทพที่ไม่ใช่มนุษย์สักหน่อย---
ซานาเอะ : ถ้าเช่นนั้นก็เอาตามนั้นค่ะ
ซานาเอะ : จะบอกว่าฉันเองก็มีสถานะเท่าเทียมกับท่านสินะคะ
ซานาเอะ : ท่านสุวะโกะทำอะไรตามใจตัวเองเกินไปแล้วค่ะ !
ซานาเอะ : ต้องโดนสั่งสอนที่นี่สักหน่อยแล้วค่ะ
สุวะโกะ : ยะฮู้ ! ดีเลย จะสู้ด้วยสินะ น่าสนุกชะมัด---
ซานาเอะ : ไม่ออมมือให้นะคะ ?
(เปิดเพลง BGM : Unknown X ～ Unfound Adventure)
สุวะโกะ : ซานาเอะเองก็โตขึ้นแล้วเหมือนกันน้า มาท้าสู้ในใต้ดินซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันได้เปรียบแบบนี้
สุวะโกะ : ถ้าเอาชนะฉันในที่แบบนี้ได้ล่ะก็ ถึงพวกฉันไม่ช่วยเหลือก็คงจะปล่อยให้ออกไปคลี่คลายเหตุวิปลาสได้โดยที่ไม่ต้องเป็นห่วงแล้วล่ะนะ
ซานาเอะ : แหม, วันนี้ก็ออกมาคนเดียวนะคะ
สุวะโกะ : คิดว่าคานาโกะคงกำลังเป็นห่วงอยู่นะ
สุวะโกะ : แบบว่า จะรู้ทางกลับบ้านรึเปล่านะ อะไรทำนองนั้น
สุวะโกะ : เอาล่ะ ! ลองก่อให้เกิดปาฏิหาริย์ที่สมกับเป็นเทพเจ้าขนาดที่ทำให้ฉันผู้สร้างปฐพีตกใจได้ให้ดูหน่อยซิ !
(เปิดเพลง BGM : วัตถุ X ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า)
(โมริยะ สุวะโกะ แพ้พ่าย)
Sanae Ending
――ศาลเจ้าฮาคุเรย์ซึ่งตั้งอยู่ ณ ชายแดนเกนโซวเคียว
ความร้อนของฤดูร้อนทำให้ Contrast ระหว่างสีเขียวกับสีดำของศาลเจ้าเพิ่มสูงขึ้น
หากจั๊กจั่นไม่ร่ำร้อง คงจะสูญเสียความรู้สึกถึงความเป็นจริงและถูกยับยั้งการคิดพิจารณาสิ่งต่างๆไปแล้ว
การไม่คิดอะไรเลย เป็นสิ่งที่ง่ายสำหรับอนินทรีย์วัตถุ แต่ยากสำหรับมนุษย์
มาริสะ 「เฮ้ย--- เห็นหนังสือพิมพ์นี่รึยัง ?」
เรย์มุ 「ดูอยู่นี่ล่ะ
ไดโชวกิ(หมากรุกญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง)แห่งภูเขาและท้องฟ้าครั้งที่สี่สิบเจ็ด」
มาริสะ 「เออ ช่วยไม่ได้ที่จะเห็นหมากรุกที่ไม่รู้แพ้ชนะแบบนั้นน่ะนะ
ช่วงนี้ก็เอาแต่เดินหมากเหมือนเดิมซ้ำไปซ้ำมาจนไม่รู้ตัวว่าทำแบบเดิมซ้ำอยู่กี่วันแล้วนี่นะ
ซะที่ไหนล่ะโว้ย นี่ต่างหาก ข่าวนี้」
เรย์มุ 「Bazaar (ตลาดนัด) พรายน้ำแห่งอนาคต
งานเทกระจาดของรักของหวงลดราคาครั้งใหญ่ มีตั้งแต่สิ่งประดิษฐ์ของกัปปะไปจนถึงชิโคริดามะเลยทีเดียว」
(ชิโคริดามะ หมายถึง ลูกแก้วที่เชื่อกันว่าเป็นอวัยวะภายในอยู่ตรงทวารหนักของมนุษย์ พวกกัปปะชอบดึงออกไปจากตัวมนุษย์ และนั่นทำให้มนุษย์ตายได้)
มาริสะ 「ช่างน่าสนใจอะไรอย่างนี้ ลองไปดูกันมั้ย ?
อาจจะบังเอิญเจอของดีราคาถูกเข้าก็ได้นะว้อย」
เรย์มุ 「เอาไงดีนะ---
สิ่งประดิษฐ์ของกัปปะนี่ท่าทางจะเหม็นคาวซะด้วยสิ」
มาริสะ 「ไม่เป็นอย่างนั้นหรอกน่า」
เรย์มุ 「ที่สำคัญคือเกิด Appeal (ดลใจ) อะไรขึ้นมา ?
จู่ๆก็เปิด Bazaar ขึ้นมาซะนี่」
มาริสะ 「เงินทุนไม่พอไม่ใช่เหรอ ?
หมดไปกับค่าบำรุงรักษาเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่นนั่นไง」
เรย์มุ 「ถ้าเป็นเพราะแบบนั้นมันก็ดีอยู่หรอกน้า
อ๊ะ มีเขียนเรื่องตุ๊กตาขนาดยักษ์ไว้ด้วยล่ะ」
มาริสะ 「ไหน ไหน
『ตุ๊กตาเคลื่อนไหวอัตโนมัติรูปร่างโยวไคขนาดยักษ์, ฮิโซวเทนโซะคุ, ออกโรง』
『ฮิโซวเทนโซะคุสามารถมองเห็นได้จากที่ไกลๆ หากมุ่งหน้ามาหามันจนได้ร่วมงานก็คงดี』」
เรย์มุ 「สินค้าไม่ใช่เหรอเนี่ย」
มาริสะ 「คิดจะซื้องั้นเหรอ ?
ดูจากบทความแล้วมันน่าจะเป็นแค่จุดสังเกตมากกว่านะ」
เรย์มุ 「เห็นว่าอยู่ในระหว่างทดลอง แต่การเคลื่อนไหวก็ดูสมจริงทีเดียวนะ ?
ทำให้เคลื่อนไหวแบบนั้นได้ยังไงกันนะ」
มาริสะ 「นั่นสิน้า
จะควบคุมด้วยเส้นใย มันก็ใหญ่เกินไปซะด้วย... ...」
เรย์มุ 「ดีจังน้า... ...」
――ศาลเจ้าโมริยะ, ศาลเจ้าแห่งใหม่ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขา
แม้เป็นฤดูร้อนแต่บนภูเขาก็ยังหนาวอยู่, ราวกับกำลังหัวเราะเยาะความขมขื่นของชาวตีนเขาเลย
ที่นี่มีเทพเจ้าสององค์กับเทพเจ้า... ...อีกหนึ่งคน อาศัยอยู่
สุวะโกะ 「... ...ฮิโซวเทนโซะคุน่ะนะ มันก็แค่ Ad Balloon ของพวกกัปปะเท่านั้นแหละ
แต่ก็เคลื่อนไหวได้สมจริงใช่มั้ยล่ะ ?」
(Ad Balloon ย่อมาจาก Advertising Balloon อันหมายถึง บอลลูนโฆษณา นั่นเอง)
ซานาเอะ 「สมจริงอย่างสูญเปล่าน่ะสิคะ
ฉันอุตส่าห์มั่นใจว่าเป็นหุ่นยนต์ยักษ์แน่แท้ๆ」
คานาโกะ 「หืม--- สร้างของแบบนั้นขึ้นมางั้นสิน้า
ทั้งๆที่ถ้าให้ฉันช่วยก็จะออกแบบมาให้ใช้งานจริงได้มากกว่านี้แท้ๆ」
สุวะโกะ 「ฉันบอกไปว่าให้สร้างขึ้นมาโดยคิดถึงเฉพาะเรื่องการเคลื่อนไหวที่สมจริงโดยไม่คิดอะไร มากกว่าการใช้งานจริงอะไรเทือกนั้นน่ะนะ
การออกแบบของกัปปะก็ยอดเยี่ยมดีนะ, ภายในว่างเปล่าอย่างยอดเยี่ยมเลยล่ะ」
ซานาเอะ 「ไม่คิดอะไรเลย ?
หมายความว่ายังไงเหรอคะ... ...」
คานาโกะ 「อย่างนี้นี่เอง
ถ้ามันสามารถเคลื่อนไหวได้เองตามใจชอบก็จะวุ่นวายสินะ」
สุวะโกะ 「ใช่ เจ้าตัวมหึมาแบบนั้นถ้าเกิดกลายเป็นทสึคุโมะงามิขึ้นมาล่ะก็คงวุ่นวายน่าดูเลยล่ะนะ
เมื่อเคลื่อนไหวอย่างมีความหมายซ้ำไปซ้ำมาก็จะเกิดการคิดขึ้นในจุดนั้น
หลังจากนั้นไม่นานก็จะกลายเป็นทสึคุโมะงามิไป
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสร้างตุ๊กตาที่ไม่คิดอะไรเลยออกมา」
(เกี่ยวกับ ทสึคุโมะงามิ สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่ ลิงค์นี้)
ซานาเอะ 「อย่างนั้นเองเหรอคะ
แต่ว่า ทำยังไงถึงสร้างการเคลื่อนไหวที่สมจริงอย่างนั้นได้ล่ะคะ ?」
สุวะโกะ 「แน่นอน, พลังนิวเคลียร์ไงล่ะ」
ซานาเอะ 「พลังนิวเคลียร์เนี่ยไม่ว่าอะไรก็ทำได้งั้นเหรอคะ ?
อีกอย่าง, ฉันยังไม่เข้าใจเลยค่ะ ว่าพลังนิวเคลียร์มันคืออะไรกันแน่น้า」
คานาโกะ 「จริงๆแล้วพลังนิวเคลียร์ก็เป็นแค่แสงเท่านั้นล่ะนะ
เพียงแต่ ความเข้มแสงมันมากมายมหาศาลจนเกินไปเท่านั้น
การทำให้ตุ๊กตาขนาดยักษ์เคลื่อนไหวได้ ไม่พ้นต้องแปลงเป็นพลังงานอะไรสักอย่างก่อนสินะ
อย่างความร้อนหรือไฟฟ้า... ...」
สุวะโกะ 「ไอ้นั่นน่ะนะ---
ก็แค่ใช้ประโยชน์จากไอน้ำของน้ำพุร้อนในการทำให้มันเคลื่อนไหวเท่านั้นล่ะ
พอเพิ่มพลังไอน้ำเข้าไป มันก็จะยกแขนขึ้น, พอกักพลังไว้มันก็จะก้มหน้าลง」
ซานาเอะ 「ถ้าอย่างนั้นมันก็แค่... ...」
คานาโกะ 「ของที่เหมือนกับบอลลูนสินะ」
(ปกติแล้วบออลูนโฆษณาจะใช้ลมเป่าที่ฐาน แต่นี่กลับใช้ไอน้ำแทน)
สุวะโกะ 「ดังนั้นแม้กระทั่งความว่างเปล่าก็ยังยอดเยี่ยมไงล่ะ
เจ้าฮิโซวเทนโซะคุเนี่ย」
ซานาเอะ 「ฉันอุตส่าห์คิดว่าจะได้ต่อสู้กับหุ่นยนต์ยักษ์แล้วซะอีก」
สุวะโกะ 「กรณีของซานาเอะ น่าจะอยากขับมากกว่าต่อสู้ ใช่มะ ?」
ซานาเอะ 「ไม่เห็นจะเป็นไรเลยนี่คะ
ก็หุ่นยนต์ยักษ์รูปร่างมนุษย์มันเป็นความฝันของมนุษยชาตินี่คะ」
คานาโกะ 「ตุ๊กตาที่มีไว้รวบรวมมนุษย์
โยวไคในเกนโซวเคียวเองก็คงจะสนใจอย่างแน่นอนเลยล่ะ
พวกกัปปะนี่ช่างมีหัวการค้าจริงๆเลยน้า」
สุวะโกะ 「แต่ฉันเป็นคนให้คำแนะนำนะ」
Bazaar พรายน้ำแห่งอนาคตที่จัดขึ้น ณ ตีนเขาในฤดูร้อนนี้
ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
สิ่งประดิษฐ์ที่พวกกัปปะสร้างขึ้นมากมาย
และชิโคริดามะที่ถูกขัดจนเงาวับ
ก็ถูกเปลี่ยนมือไปสู่ผู้ที่สนใจในตัวมัน
แต่แน่นอนว่า
สิ่งที่พิเศษที่สุดก็คือ ฮิโซวเทนโซะคุ
เพียงแวบแรกที่เห็นตุ๊กตาขนาดยักษ์เคลื่อนไหวได้อย่างสมจริงขนาดนั้น
มนุษย์และโยวไคจำนวนมากก็มาเยี่ยมเยือนแล้ว
ทั้งเรย์มุและมาริสะ
ต่างก็พอใจที่ได้เห็นตุ๊กตาขนาดยักษ์ตัวนี้
การไม่คิดอะไรเลยเป็นเรื่องยากสำหรับมนุษย์ ด้วยเหตุนี้จึงใฝ่หาการปล่อยวางซึ่งจะเบิกทางไปสู่การรู้แจ้ง
แต่หากเป็นตุ๊กตาล่ะก็ จะสามารถเคลื่อนไหวโดยไม่คิดอะไรเลยได้ตั้งแต่แรก
ตุ๊กตารู้แจ้งแล้วงั้นหรือ ? การปล่อยวางได้ละทิ้งมนุษย์ไปแล้วงั้นหรือ ?
ผู้ได้เห็นฮิโซวเทนโซะคุทุกคนต่างเข้าใจในคำตอบนั้นดี
สำหรับพวกโยวไคที่มีชีวิตอยู่มาช้านาน คงมีสิ่งที่ต้องศึกษาเพิ่มเติมจากคำตอบนั้นเป็นแน่
.........................................................................................................................................................................................
ลิงค์ภายในภาคเดียวกัน
Pre Story
Character
Gameplay
Weather
Song
Spell Card :
System Card
Reimu Marisa Sakuya Alice Patchouli Youmu Remilia Yuyuko Yukari Suika
Aya Reisen Komachi Iku Tenshi Sanae Cirno Meirin Utsuho Suwako
Story + Ending :
Sanae Cirno Meirin
VS word :
Reimu Marisa Sakuya Alice Patchouli Youmu Remilia Yuyuko Yukari Suika
Aya Reisen Komachi Iku Tenshi Sanae Cirno Meirin Utsuho Suwako
