123 - Story+Ending Cirno
posted on 25 Sep 2009 12:10 by sabre in Game, Touhou
東方非想天則 ～ 超弩級ギニョルの謎を追え
โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ (มิอาจคิดตามกฎสวรรค์แห่งตะวันออก) ～ จงไล่ตามปริศนาแห่ง Guignol ขนาดสุดมหึมา
.........................................................................................................................................................................................
Cirno Story
ชื่อด่าน : ไดดาระโบจฉิ
สถานที่ : บริเวณทะเลสาบสายหมอก
(เปิดเพลง BGM : โต้เถียงไปมาไม่รู้จบ)
ชิลโน่ : ไอ้นั่นเมื่อกี้นี้... ...
ชิลโน่ : ไอ้นั่นมันต้องเป็นมหาโยวไคในตำนาน ไดดาระโบจฉิ ไม่ผิดแน่ !
ชิลโน่ : ถ้าฝึกเจ้านั่นจนเชื่องได้ก็ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไปแล้ว !
(โคจิยะ ซานาเอะ เข้ามาในหน้าจอ)
ซานาเอะ : น่าจะหายไปแถวๆนี้นี่นา
ชิลโน่ : โอ๋ ? พอเจ้าตัวใหญ่หายไป ก็มีเจ้าตัวเล็กโผล่มาทันทีเลย
ซานาเอะ : คุณโยวเซย์ตรงนั้น, เห็น Robo... ..., เงาคนเคลื่อนไหวขนาดใหญ่แถวๆนี้บ้างมั้ย ?
ชิลโน่ : ไดดาระโบจฉิอะไรนั่นน่ะเค้าไม่เห็นหรอก
ซานาเอะ : ไดดาระโบจฉิ ? ฉันพูดออกไปแบบนั้นเหรอ ?
ชิลโน่ : อ๊ะ เอ่อ ไม่มีอะไร, เค้าไม่เห็นอะไรทั้งนั้น !
ซานาเอะ : หรือว่าเธอกำลังวางแผนอะไรอยู่ ? หมอกก็หนาเสียด้วย หรือว่าเล่นโยวไค Brocken อยู่
(เปิดเพลง BGM : ศรัทธาแด่มนุษย์ผู้ไร้แก่นสาร)
(โคจิยะ ซานาเอะ แพ้พ่าย)
ชิลโน่ : อื้ม วันนี้ฟอร์มดีทีเดียว
ชิลโน่ : อาวละ ไปค้นหาไดดาระโบจฉิดีกว่า !
(ชิลโน่ ออกไปจากหน้าจอ)
ซานาเอะ : อูยยย จะไปดูถูกเพราะเห็นเป็นโยวเซย์ไม่ได้สินะ
ชื่อด่าน : วิตกจริตอยู่คนเดียว
สถานที่ : หอนาฬิกาคฤหาสน์มารแดง
(เปิดเพลง BGM : ร้องเสียงเย็นว่างเป็นเมา)
เหม่ยหลิง : ถ้าเมื่อกี้เป็นไทไซเซย์คุงล่ะก็ ปล่อยเอาไว้อย่างนี้ไม่ได้แน่
เหม่ยหลิง : อีกไม่นานต้องมีภัยพิบัติโหมกระหน่ำเข้ามาแน่ !
(ชิลโน่ เข้ามาในหน้าจอ)
ชิลโน่ : บ่นพึมพำอะไรอยู่คนเดียวล่ะนั่น ?
เหม่ยหลิง : อะ.. อะไรนะคะ ? อ้าว โยวเซย์นี่นา
ชิลโน่ : ก็โยวเซย์น่ะสิ, ถึงจะแค่ผ่านทางมาเฉยๆก็เถอะนะ
เหม่ยหลิง : เหรอ, หลังจากนี้ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำให้สำเร็จลุล่วงอยู่
เหม่ยหลิง : ดังนั้นรีบๆผ่านไปเสียเถอะ
ชิลโน่ : เมื่อกี้กำลังรีบร้อนเพราะอะไรบางอย่างนี่นา เค้าสนใจเรื่องนั้นอ่ะ
เหม่ยหลิง : !? ไม่ใช่บทที่โยวเซย์จะได้ออกโรงนะ !
ชิลโน่ : เรื่องของทางนี้น่าสนใจยิ่งกว่าไดดาระโบจฉิซะอีก !
เหม่ยหลิง : ช่วยไม่ได้ รีบไล่ตัวก่อกวนไปให้พ้นดีกว่า
(เปิดเพลง BGM : คฤหาสน์ชาฝรั่งเซี่ยงไฮ้ ～ Chinese Tea)
(หง เหม่ยหลิง แพ้พ่าย)
ชิลโน่ : เอ------ ก่อนหน้านี้เค้าคิดจะทำอะไรหว่า ?
เหม่ยหลิง : เอ๋ ?
ชิลโน่ : อืม--- อืม---, พี่สาวรู้รึเปล่าว่าก่อนหน้านี้ฉันตั้งใจจะทำอะไร ?
เหม่ยหลิง : เอ๋ ? อ๋อ--- จริงสิ เห็นพูดว่า ไดดาระโบจฉิ นี่นา
ชิลโน่ : จริงด้วย ! กำลังตามหาไดดาระโบจฉิอยู่นี่นา ! ต้องไปแล้ว !
(ชิลโน่ ออกไปจากหน้าจอ)
เหม่ยหลิง : ... ...
ชื่อด่าน : หนึ่งจอกหลังอาบน้ำ
สถานที่ : ทางเข้าศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
(เปิดเพลง BGM : ใช้ปลาต้อนแมลงวัน)
มาริสะ : ออนเซนที่นี่มันดีต่อร่างกายจังน้า---
มาริสะ : นี่ถ้ามีเหล้าเย็นๆด้วยล่ะก็คงสุดยอดไปเลย
(ชิลโน่ เข้ามาในหน้าจอ)
ชิลโน่ : แถวๆนี้รึเปล่าน้า
มาริสะ : โอ๊ะ โยวเซย์เย็นๆนี่นา, หายากสำหรับที่แบบนี้เลยนะเนี่ย
ชิลโน่ : เห็นไดดาระโบจฉิแถวๆนี้บ้างรึเปล่า ?
มาริสะ : ไดดาระโบจฉิงั้นเหรอ ?
ชิลโน่ : โยวไคที่ตัวใหญ่ม้าก---มากไงล่ะ ! เมื่อกี้เค้าเห็นอยู่แถวๆนี้ด้วยล่ะ !
มาริสะ : โฮะโฮ่ โยวไคตัวใหญ่งั้นสิน้า
มาริสะ : ฮึฮืม--- ก็ไม่ใช่ว่าไม่รู้น่ะน้า
ชิลโน่ : เอ๊ะ ? จริงเหรอ ? ที่ไหน ที่ไหน ?
มาริสะ : ความลับว่ะ, ฉันไม่มีหน้าที่ต้องบอกโยวเซย์สักหน่อย
ชิลโน่ : ต้องเจ็บตัวก่อนถึงจะยอมคายออกมาทั้งหมดสินะ !
(เปิดเพลง BGM : เวทมนตร์สีรัก)
(คิริซาเมะ มาริสะ แพ้พ่าย)
ชิลโน่ : เอาล่ะ ! บอกมาว่าอยู่ที่ไหน !
มาริสะ : โอ๊ยยย พอได้แล้วน่า ยอมบอกแล้ว
มาริสะ : เจ้านั่นน่ะ... ...เพิ่งจะเข้าไปในศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพเมื่อกี้นี้เอง
ชิลโน่ : จริงอ่ะ !? งั้นอีกเดี๋ยวก็เจอแล้วสินะ !
ชิลโน่ : ฉันเป็นคนแรกล่ะ !
(ชิลโน่ ออกไปจากหน้าจอ)
มาริสะ : เอาละ ก็ตอแหลไปหมดซะทุกเรื่องน่ะนะ
มาริสะ : ข้างในนั้นร้อนเกินไปสำหรับยัยนั่น เดี๋ยวคงสนุกแน่
มาริสะ : ว่าแต่ ไดดาระโบจฉินั่นมันอะไรกันหว่า... ...โอ๊ะโอ๋, อะไรน่ะ ? ในป่านั่น... ...
ชื่อด่าน : เพลิงกรรมตระการตา
สถานที่ : ทางสัญจรแห่งศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
(ชิลโน่ เข้ามาในหน้าจอ)
ชิลโน่ : ร้อนอ่ะ ! แบบนี้ทนไม่ไหวอ่ะ !
(เรย์อุจิ อุทสึโฮะ เข้ามาในหน้าจอ)
อุทสึโฮะ : ตรวจพบสิ่งแปลกปลอม !
อุทสึโฮะ : โปรดระมัดระวังมิให้อุณหภูมิของเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชั่นลดต่ำลง
อุทสึโฮะ : จงกำจัดสิ่งแปลกปลอมเดี๋ยวนี้ !
ชิลโน่ : หวาาาาา !
(เปิดเพลง BGM : ศรัทธาในดวงตะวันแห่งความรู้อันลี้ลับ ～ Nuclear Fusion)
(หยุดพักชั่วคราว)
ชิลโน่ : ไอ้นี่ร้อนชะมัดเลย ! ถ้าไม่รีบหนีล่ะก็แย่แน่ !
อุทสึโฮะ : จนกว่าจะกำจัดเธอออกไปจากที่นี่ได้ ฉันไม่ยอมให้หนีหรอก
ชิลโน่ : เค้าจะหนีออกไปให้ได้ก่อนที่จะถูกกำจัด !
อุทสึโฮะ : เธอจะหนีฉันพ้นได้อย่างนั้นเหรอ , หรือว่าจะถูกฉันขับไล่ไปกันแน่
อุทสึโฮะ : มาตัดสินกัน !
(เรย์อุจิ อุทสึโฮะ แพ้พ่าย)
ชิลโน่ : จังหวะนี้แหละ ! รีบหนีออกไปตอนนี้ดีกว่า !
(ชิลโน่ ออกไปจากหน้าจอ)
อุทสึโฮะ : เอาล่ะ การโจมตีครั้งต่อไปนี้เธอหลบไม่พ้นแน่ !
อุทสึโฮะ : เอ๊ะ อ้าว---? หรือว่า
อุทสึโฮะ : เร่งพลังงานความร้อนมากเกินไปจนละลายหายไปไม่เหลือแม้แต่ซากรึไงกันน้า
อุทสึโฮะ : ถึงจะทำเกินไปหน่อย, แต่ก็... ช่างเถอะ
อุทสึโฮะ : เอาล่ะ กลับไปทำงานดีกว่า
(เรย์อุจิ อุทสึโฮะ ออกไปจากหน้าจอ)
สถานที่ : ทางเข้าศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
(เปิดเพลง BGM : ใช้ปลาต้อนแมลงวัน)
(ชิลโน่ เข้ามาในหน้าจอ)
มาริสะ : โอ้ กลับมาเร็วจังนะ
ชิลโน่ : เหลือเชื่อเลย ! ข้างในนั่น !
มาริสะ : นั่นน่ะสิน้า, ก็ที่นี่มันเป็น Boiler ของออนเซนนี่นา
ชิลโน่ : ถ้าไดดาระโบจฉิอาศัยอยู่ในที่แบบนั้นก็ทำได้แค่ยอมแพ้แล้วล่ะ... ...
มาริสะ : เอาน่า รอก่อน, อย่าเพิ่งท้อแท้แบบนั้นสิ
ชิลโน่ : ?
มาริสะ : เมื่อกี้ฉันเห็นโยวไคอะไรบางอย่างที่ใหญ่ยักษ์อยู่ในป่าด้วยนะเว้ย, ดูเหมือนมันจะเคลื่อนที่ไปที่นั่นตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ว่ะ
ชิลโน่ : จริงอ่ะ !?
มาริสะ : เออ คราวนี้ก็ไม่ได้โกหกนา, ทางโน้นไง, ดูสิ เห็นรึเปล่า ?
ชิลโน่ : จริงด้วยแฮะ, มีอะไรสักอย่างที่ใหญ่ๆอยู่ด้วยล่ะ !
(ชิลโน่ ออกไปจากหน้าจอ)
มาริสะ : นั่นมัน... ...คืออะไรกันแน่น้า
มาริสะ : แต่รู้สึกว่าจะสามารถเดาได้ถูกเผงอย่างบอกไม่ถูกแฮะ
ชื่อด่าน : ไดดาระโบจฉิของจริง
สถานที่ : ป่าตุ๊กตา
(เปิดเพลง BGM : ทิวทัศน์ที่มีตุ๊กตา)
อลิส : จำเป็นต้องค้นคว้าเพิ่มเติมสินะ
(ชิลโน่ เข้ามาในหน้าจอ)
ชิลโน่ : แถวๆนี้มั้งน้า
ชิลโน่ : อุหวา !
อลิส : โอ๊ะ ไม่คุ้นหน้าเลยนะ, เด็กหลงทางเหรอ ?
ชิลโน่ : มะ.. ไม่ได้หลงทางสักหน่อย, ที่สำคัญกว่าคือแถวๆนี้น่ะ
อลิส : แถวๆนี้ ?
ชิลโน่ : เห็นไดดาระโบจฉิบ้างรึเปล่า ?
อลิส : ไดดาระโบจฉิ ?
ชิลโน่ : โยวไคที่ตัวใหญ่ม้าก---มากไงล่ะ ! เห็นอยู่แถวนี้จนถึงเมื่อกี้นี่ล่ะ !
อลิส : โยวไคตัวใหญ่... ..., อะฮ้า---
ชิลโน่ : เห็นเหรอ ? รู้จักใช่มั้ย ?
อลิส : รู้จักสิ
อลิส : ไม่แน่อาจจะใช่
อลิส : เธอก็อยากเห็นเหรอ ?
ชิลโน่ : อยากเห็นอยากเห็น ! วันนี้เค้าตามหามาตลอดทั้งวันเลยนะ !
อลิส : ยังอยู่ในขั้นทดลองก็จริง แต่ก็เหมาะที่จะทดสอบดูน่ะนะ
ชิลโน่ : เร็วเข้า ! เร็วเข้า ! ไดดา---ระโบจฉิ !
อลิส : จำเป็นต้องใช้พลังนิดหน่อยในการเติมเวทมนตร์จนเต็มอีกครั้งนะ
อลิส : ต้องขอแบ่งความร่าเริงของเธอมาสักหน่อยแล้ว !
(เปิดเพลง BGM : Unknown X ～ Unfound Adventure)
(อลิส มาร์กาทรอยด์ แพ้พ่าย)
Cirno Ending
――ศาลเจ้าฮาคุเรย์ซึ่งตั้งอยู่ ณ ชายแดนทางตะวันออกของเกนโซวเคียว
ศาลเจ้าซึ่งมีจั๊กจั่นร้องระงมจนหนวกหูอยู่เสมอ กลับมีบางอย่างที่หนวกหูยิ่งกว่าจั๊กจั่นอยู่
ดูเหมือนจะเป็นเพราะมีการจับกลุ่มพูดคุยอะไรสักอย่างกันอยู่นั่นเอง
เรย์มุ 「แล้วไง ? ไดดาระโบจฉิเป็นยังไง ?」
ชิลโน่ 「ไดดาระโบจฉิเป็นโยวไคที่ตัวใหญ่มากเลยล่ะ !」
เรย์มุ 「ก็น่าจะเป็นงั้นล่ะนะ」
ชิลโน่ 「เอ---, เจ้าโยวไคนั่นดูคล้ายตุ๊กตายังไงก็ไม่รู้... ...」
มาริสะ 「หืม---」
ชิลโน่ 「แถมมันยังขยายร่างได้ตามใจชอบด้วยล่ะ !
ถ้าโยวไคพรรค์นั้นอาละวาดขึ้นมาล่ะก็ต้องเป็นอันตรายต่อเกนโซวเคียวแน่ !」
เรย์มุ 「ตุ๊กตาตัวใหญ่งั้นเหรอ... ...
หรือว่าจะหมายถึง เจ้านี่ ?」
เรย์มุ 「ฮิโซวเทนโซะคุ――ตุ๊กตาเคลื่อนไหวอัตโนมัติรูปร่างโยวไคขนาดยักษ์」
ชิลโน่ 「ฮิ-โซะ-อุ-เทน-โซะ-คุ ?」
เรย์มุ 「ตุ๊กตาขนาดยักษ์ที่พวกกัปปะสร้างขึ้นน่ะ」
ชิลโน่ 「กัปป้า---?」
เรย์มุ 「ถ้าเป็นเจ้านี่ล่ะก็ ทุกคนเขาเห็นกันทั่วล่ะนะ
ถ้าไปที่ตีนเขาตอนนี้ก็จะเห็นได้」
ชิลโน่ 「อะไรเนี่ย--- ทุกคนเห็นกันหมดแล้วเหรอ---
เซ็งชะมัด」
ชิลโน่ 「ฮิ-โซะ-อุ-เทน-โซะ-คุ... ...
หืม---?」
เรย์มุ 「การเคลื่อนไหวสมจริงสุดๆเลยล่ะ
ดูเหมือนว่ากลไกการเคลื่อนไหวทุกอย่างจะใช้ไอน้ำหมดเลยน่ะนะ」
ชิลโน่ 「ไอ้นี่... ...อะไรเหรอ ?」
เรย์มุ 「สิ่งที่เธอเข้าใจผิดว่าเป็นไดดาระโบจฉิไม่ใช่เหรอ ?」
ชิลโน่ 「หืม---? หน้าตาเป็นแบบนี้เหรอเนี่ย」
เรย์มุ 「ยังไงเสียก็เป็นแค่เดะคุโนะโบว ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวหรอก」
(เดะคุโนะโบว แปลว่า ตุ๊กตาไม้แกะสลัก และสามารถแสลงได้ว่า คนไร้ประโยชน์ สิ่งไร้ค่า)
ชิลโน่ 「หืม---?
ไม่อ่ะ ไม่ใช่รูปร่างแบบนี้อ่ะ !
ไม่ใช่เด็ดขาดเลย !」
เรย์มุ 「เอ๋ ?」
ชิลโน่ 「มันเป็นตุ๊กตาที่สมจริงกว่านี้---
ให้ความรู้สึกว่าจะโจมตีออกมามากกว่านี้---
ยังไงก็ช่าง มันไม่ใช่แน่นอน ไม่ใช่อ่ะ !」
เรย์มุ 「เห---
ไหนลองเล่าเรื่องนั้นให้ฟังแบบละเอียดๆทีได้มั้ย ?」
ชิลโน่พยายามนึกอย่างเต็มที่แล้วเล่าออกไป
ไล่ตามไดดาระโบจฉิไปจนถึงศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
หนีออกมาเพราะความร้อนของที่นั่น
จากนั้นก็เห็นโยวไคขนาดยักษ์ในป่า
หากแต่เรื่องเล่าของชิลโน่นั้นพลาดทำประเด็นที่สำคัญที่สุดหายไป
เธอนึกหน้าตาของมนุษย์ที่พบและโยวไคที่เจอไม่ออก
กล่าวคือ เธอลืมไปแล้วว่าเจอใครมาบ้าง
ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องเล่าของชิลโน่ยังกลายเป็นตำนานท้องถิ่นเรื่องหนึ่งไปเสียฉิบ
และเนื่องจากแต่งขึ้นโดยมีแต่ Plot และขาดประเด็นสำคัญ
ทำให้เรื่องราวเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เล่าขาน จนกลายเป็นเรื่องเล่าสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมไปตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้
และถูกเรียกขานว่า ตำนานโยวไคขนาดยักษ์กลางฤดูร้อน ในที่สุด
ตอนที่เรื่องนี้ไปถึงหูของอลิสนั้น
เรื่องมันก็ได้เปลี่ยนแปลงไปจนเธอคิดไม่ถึงว่าเป็น 「แผนการขยายร่างตุ๊กตา」 ที่เธอกำลังค้นคว้าอยู่เสียแล้ว
อลิสจึงเชื่อมั่นว่า
หากค้นคว้าเวทขยายร่างตุ๊กตาจนสำเร็จได้โดยเร็วล่ะก็
จะต้องได้ต่อสู้กับโยวไคปริศนาขนาดยักษ์อย่างแน่นอน
.........................................................................................................................................................................................
ลิงค์ภายในภาคเดียวกัน
Pre Story
Character
Gameplay
Weather
Song
Spell Card :
System Card
Reimu Marisa Sakuya Alice Patchouli Youmu Remilia Yuyuko Yukari Suika
Aya Reisen Komachi Iku Tenshi Sanae Cirno Meirin Utsuho Suwako
Story + Ending :
Sanae Cirno Meirin
VS word :
Reimu Marisa Sakuya Alice Patchouli Youmu Remilia Yuyuko Yukari Suika
Aya Reisen Komachi Iku Tenshi Sanae Cirno Meirin Utsuho Suwako
