! Touhou wikipedia Thai !

ชื่อ :
　傘符「大粒の涙雨」
　คาสะฟุ「โอโอทสึบุโนะนามิดะอาเมะ」
　ยันต์ร่ม「ฝนน้ำตาเม็ดโต」
(ฝนน้ำตา หมายถึง ฝนที่ตกลงมาเพียงเล็กน้อย บ้างก็เชื่อว่าเป็นน้ำตาที่ตกลงมาดั่งสายฝน)

เจ้าของ :　โคกาสะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　驚雨「ゲリラ台風」
　เคียวอุ「Guerrilla ไทฟูว」
　ฝนตกใจ「ไต้ฝุ่น เกริลล่า」
(Guerrilla แปลตรงตัวว่ากองโจร แต่ในที่นี้มีความหมายถึงพายุฝน Guerrilla ซึ่งพยากรณ์ได้ยากว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด และมุ่งหน้าไปทางใด โดยเริ่มใช้ในลักษณะนี้มาตั้งแต่ปี 2006)

เจ้าของ :　โคกาสะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　後光「からかさ驚きフラッシュ」
　โกะโคว「คาราคาสะโอโดโรคิ Flash」
　รัศมี「แสงแฟลชที่น่าตกใจของคาราคาสะ」

เจ้าของ :　โคกาสะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　妖雲「平安のダーククラウド」
　โยวอุน「เฮย์อันโนะ Dark Cloud」
　เมฆลางร้าย「ดาร์ค เคลาด์ แห่งเฮย์อัน」
(เฮย์อัน หมายถึงช่วงปี 794 - 1185(บ้างก็ว่าถึง 1192) ของญี่ปุ่น โดยในช่วงปลายของยุคนี้คือช่วงเวลาที่นุเอะออกอาละวาดไปทั่ว)
(ตามตำนานว่ากันว่า นุเอะจะปรากฏตัวพร้อมกับเมฆหมอกดำทมึนเสมอ)

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　正体不明「忿怒のレッドUFO襲来」
　โชวไทฟุเมย์「ฟุนนุโนะ Red UFO ชูวไร」
　ร่างจริงไม่แน่ชัด「การบุกจู่โจมของเรด UFO แห่งความโกรธแค้น」

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　鵺符「鵺的スネークショー」
　นุเอะฟุ「นุเอะเทคิ Snake Show」
　ยันต์นุเอะ「สเนค โชว์ แบบนุเอะ」

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　正体不明「哀愁のブルーUFO襲来」
　โชวไทฟุเมย์「ไอชูวโนะ Blue UFO ชูวไร」
　ร่างจริงไม่แน่ชัด「การบุกจู่โจมของบลู UFO แห่งความโศกเศร้า」

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　鵺符「弾幕キメラ」
　นุเอะฟุ「ดันมาคุ Chimera」
　ยันต์นุเอะ「ห่ากระสุน คิเมร่า」
(Chimera เป็นสัตว์ประหลาดในตำนานที่คล้ายกับนุเอะ คือ มีร่างจริงที่ไม่แน่ชัด)

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　正体不明「義心のグリーンUFO襲来」
　โชวไทฟุเมย์「กิชินโนะ Green UFO ชูวไร」
　ร่างจริงไม่แน่ชัด「การบุกจู่โจมของกรีน UFO แห่งความยุติธรรม」

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　鵺符「アンディファインドダークネス」
　นุเอะฟุ「Undefined Darkness」
　ยันต์นุเอะ「อันดีไฟนด์ ดาร์คเนส」

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　正体不明「恐怖の虹色UFO襲来」
　โชวไทฟุเมย์「กิชินโนะนิจิอิโระ UFO ชูวไร」
　ร่างจริงไม่แน่ชัด「การบุกจู่โจมของ UFO สีรุ้งแห่งความน่าสะพรึงกลัว」

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　「平安京の悪夢」
　「เฮย์อันเคียวโนะอาคุมุ」
　「ฝันร้ายของเฮย์อันเคียว」
(เฮย์อันเคียว คือชื่อเดิมของเมืองเกียวโต ซึ่งขณะนั้นเป็นเหมืองหลวง โดยนุเอะได้ออกอาละวาดในเมืองนี้ ซ้ำยังบุกรุกถึงพระราชวังของพระจักรพรรดิ และทำให้ผู้คนตกอยู่ในความหวาดกลัวไปทั่วเมือง)

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　恨弓「源三位頼政の弓」
　คอนคิว「เกนซันมิโยริมาสะโนะยุมิ」
　ธนูแค้น「ธนูของ เกนซันมิ โยริมาสะ」
(นิทานเฮย์อันเล่าว่า เกนซันมิ โยริมาสะ หรือที่รู้จักกันในนาม มินาโมโตะ โนะ โยริมาสะ เป็นผู้กำราบนุเอะลงได้ โดยใช้ธนูเป็นอาวุธ)

เจ้าของ :　นุเอะ

เงื่อนไข :　Extra

คอมเมนท์ :　-