! Touhou wikipedia Thai !

ชื่อ :
　魔法「紫雲のオーメン」
　มาโฮว「ชิอุนโนะ Omen」
　เวทมนตร์「โอเมน แห่งเมฆม่วง」
(เมฆม่วง เป็นเมฆที่พระพุทธเจ้านั่งมารับผู้ปฏิบัติธรรมที่ถึงแก่กรรม ว่ากันว่าเป็นลางดี)

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Easy

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　魔法「紫雲のオーメン」
　มาโฮว「ชิอุนโนะ Omen」
　เวทมนตร์「โอเมน แห่งเมฆม่วง」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　吉兆「紫の雲路」
　คิจโฉว「มุราซาคิโนะคุโมะจิ」
　ลางดี「ทางเมฆสีม่วง」
(ทางเมฆ หมายถึง เส้นทางภายในเมฆที่เกิดจากการบินผ่านของนก หรือแสงจันทร์ลอดผ่าน)

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Hard

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　吉兆「極楽の紫の雲路」
　คิจโฉว「โกะคุราคุโนะมุราซาคิโนะคุโมะจิ」
　ลางดี「ทางเมฆสีม่วงแห่งแดนสุขาวดี」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　魔法「魔界蝶の妖香」
　มาโฮว「มาไคโฉวโนะโยวคะ」
　เวทมนตร์「กลิ่นพิศวงของผีเสื้อโลกปิศาจ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Easy

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　魔法「魔界蝶の妖香」
　มาโฮว「มาไคโฉวโนะโยวคะ」
　เวทมนตร์「กลิ่นพิศวงของผีเสื้อโลกปิศาจ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　魔法「マジックバタフライ」
　มาโฮว「Magic Butterfly」
　เวทมนตร์「แมจิค บัตเตอร์ฟลาย」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Hard

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　魔法「マジックバタフライ」
　มาโฮว「Magic Butterfly」
　เวทมนตร์「แมจิค บัตเตอร์ฟลาย」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　光魔「スターメイルシュトロム」
　โควมะ「Star Maelstrom」
　เวทแสง「สตาร์ เมลชูตรอม」
(ชื่อสเปลแปลตรงตัวได้ว่า น้ำวนดวงดาว ซึ่งเหมือนกับชื่อของนิยายแนวไซไฟเรื่องหนึ่งที่มีเด็กหนุ่มขี่ UFO เป็นตัวเอก)

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Easy

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　光魔「スターメイルシュトロム」
　โควมะ「Star Maelstrom」
　เวทแสง「สตาร์ เมลชูตรอม」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　光魔「魔法銀河系」
　โควมะ「มาโฮวกินกะเคย์」
　เวทแสง「ทางช้างเผือกเวทมนตร์」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Hard

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　光魔「魔法銀河系」
　โควมะ「มาโฮวกินกะเคย์」
　เวทแสง「ทางช้างเผือกเวทมนตร์」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　大魔法「魔神復誦」
　ไดมาโฮว「มาจินฟุคุโชว」
　มหาเวท「เทพมารท่องจำ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Easy

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　大魔法「魔神復誦」
　ไดมาโฮว「มาจินฟุคุโชว」
　มหาเวท「เทพมารท่องจำ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　大魔法「魔神復誦」
　ไดมาโฮว「มาจินฟุคุโชว」
　มหาเวท「เทพมารท่องจำ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Hard

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　大魔法「魔神復誦」
　ไดมาโฮว「มาจินฟุคุโชว」
　มหาเวท「เทพมารท่องจำ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　「聖尼公のエア巻物」
　「ฮิจิริอามะกิมิโนะ Air มาคิโมโนะ」
　「ม้วนภาพ แอร์ แห่งนางชีฮิจิริ」
(เป็นชื่อสเปลที่ล้อชื่อบทนางชีในม้วนภาพชิกิซันเอนกิ โดยเพิ่มชื่อฮิจิริและคำว่า Air ลงไป)
(อามะกิมิ หมายถึง นางชีที่มาจากหญิงสูงศักดิ์)
(ความหมายโดยรวม เข้าใจว่าน่าจะหมายถึง ม้วนภาพลอยฟ้าแห่งนางชีฮิจิริ กระมัง)

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　「聖尼公のエア巻物」
　「ฮิจิริอามะกิมิโนะ Air มาคิโมโนะ」
　「ม้วนภาพ แอร์ แห่งนางชีฮิจิริ」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Hard

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　超人「聖白蓮」
　โฉวจิน「ฮิจิริ เบียคุเรน」
　ยอดมนุษย์「ฮิจิริ เบียคุเรน」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　飛鉢「フライングファンタスティカ」
　ฮิบาฉิ「Flying Fantastica」
　บาตรลอยฟ้า「ฟลายอิ้ง แฟนตาสติก้า」
(ฮิบาฉิ (บาตรลอยฟ้า) พ้องเสียงกับคำว่า ฮิบาฉิ (ผึ้งไฟ)(ผึ้งสีเพลิง)(HIBACHI) ซึ่งเป็นบอสของเกมโดะดอนปาฉิ ภาค 1-2-3 ตามลำดับ)
(บาตรลอยฟ้า หรือบาตรบิน มาจากบทมหาเศรษฐียามาซากิในม้วนภาพชิกิซันเอนกิ โดยเมียวเรนใช้พลังของตนบังคับบาตรให้บินไปยกยุ้งฉางของเศรษฐีขี้งกมาหาตน)

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Easy

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　飛鉢「フライングファンタスティカ」
　ฮิบาฉิ「Flying Fantastica」
　บาตรลอยฟ้า「ฟลายอิ้ง แฟนตาสติก้า」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　飛鉢「伝説の飛空円盤」
　ฮิบาฉิ「เดนเซทสึโนะฮิคูวเอนบัน」
　บาตรลอยฟ้า「จานกลมเหินเวหาในตำนาน」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Hard

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　飛鉢「伝説の飛空円盤」
　ฮิบาฉิ「เดนเซทสึโนะฮิคูวเอนบัน」
　บาตรลอยฟ้า「จานกลมเหินเวหาในตำนาน」

เจ้าของ :　เบียคุเรน

เงื่อนไข :　Lunatic

คอมเมนท์ :　-