ก็ตามเคยและตามความคาดหมายกันนะครับ

...ท่าน ZUN อัพบล็อกก่อนวันงาน...

http://kourindou.exblog.jp/9781099/

สิ่งที่อัพเดทได้แก่

รูปสกรีนบนแผ่นเดโม
(ไม่มีรูปปกแผ่นเกม)

ระบุราคาไว้ 300 เยน
(กรุณาเตรียมเหรียญ 100 เยนมาสามเหรียญจะดีมาก)

ลืมใส่ txt ที่อธิบายเนื้อเรื่องเปิดภาคลงไป
(แต่ก็ใส่ลงบล็อกตามเคยอยู่ดี)

เอาล่ะ มาดู Story ของภาคนี้กันดีกว่า

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

4. Story

  ฝูงชนลืมตาตื่นจากพิ้นปฐพีที่ปกคลุมไปด้วยดินโคลนและน้ำแข็ง
  หิมะอันน้อยนิดที่ปกคลุมเกนโซวเคียวนั้น
มากมายเพียงพอที่จะปิดผนึกเหล่าวิญญาณพิภพที่ลืมตาตื่นขึ้นมาในฤดูหนาวที่เพิ่งผ่านไป, และทำให้การเคลื่อนไหวของเหล่าโยวเซย์ทื่อลง
 ถึงเวลาแห่งการบอกลาฤดูแห่งการนอนอย่างสงบนี้เสียที

  ศาลเจ้าฮาคุเรย์
  ศาลเจ้าซึ่งตั้งอยู่ ณ พรมแดนที่ห่างไกลจากหมู่บ้านมนุษย์
  ฮาคุเรย์ เรย์มุ, มิโกะแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์ได้ยินข่าวลือประหลาดจากจอมเวทที่อาศัยอยู่ในป่า
  ข่าวลือนั้นว่า มีผู้พบเห็นเรือลึกลับกำลังบินไปบนท้องฟ้าผ่านรอยแยกของเมฆ
 ดูเหมือนเรือลำนั้นกำลังบินวนเวียนไปมาในหมู่เมฆเพื่อตามหาบางสิ่งบางอย่างอยู่

  มาริสะ 「... ...เค้าลือกันว่าเรือนั่นเป็นเรือสมบัติที่เทพแห่งโชคลาภทั้งเจ็ดนั่งมา, ถ้าจับได้ล่ะก็ จะไม่ลำบากไปตลอดชีวิตเลยนะเฟ้ย
       เพราะงั้นก็เลยบินหนีพวกกิเลสหนาไงล่ะ」
  เรย์มุ 「เธอเชื่อข่าวลือบ้าๆแบบนั้นด้วยเหรอ ?」

 จอมเวทที่อาศัยในป่า, คิริซาเมะ มาริสะ ออกอาการคิ้วขมวด

  มาริสะ 「ใครจะไปเชื่อง่ายๆแบบนั้นล่ะ ?
       ถ้ามีเรือแบบนั้นบินอยู่บนท้องฟ้าล่ะก็ น่าจะมองเห็นได้ทันทีจากศาลเจ้านี่นา」 (นี่คือสาเหตุที่เธอมาศาลเจ้าสินะ มาริสะ...)
  เรย์มุ 「เรือสมบัติ งั้นสิน้า」
  มาริสะ 「เพราะว่าเหตุภูมิอากาศวิปลาสเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วทำให้เก็บเกี่ยวได้ผลไม่ดีนั่นล่ะนะ (หมายถึงเหตุการณ์ในภาค 10.5 นั่นเอง)
       พอผู้คนไม่สบายใจก็เลยเกิดข่าวลือแบบนี้ขึ้นมา
       แบบว่า บนบานศาลกล่าว, หรือจะเรียกว่าผลักภาระให้คนอื่นดี」
  เรย์มุ 「เรือสมบัติ งั้นสิน้า
      ที่ว่าบรรทุกสมบัติเงินทองและของหายากจากทั่วโลกสินะ」
  มาริสะ 「ใช่เลย
       เรือสมบัติที่ว่ากันว่าเทพแห่งโชคลาภทั้งเจ็ดใช้นั่งโดยสารนั่นล่ะ」 (เธอเชื่อข่าวลือและอยากได้"ของหายาก"สินะ มาริสะ...)
  เรย์มุ 「เรือสมบัติ งั้นสิน้า」 (ยังคงลังเลว่าจะเชื่อดีมั้ย)
  มาริสะ 「อื้ม... ...」

  การสนทนาระหว่างเรย์มุกับมาริสะชะงักลงแต่เพียงเท่านั้น
  ที่ใดไร้ไฟ ที่นั่นไร้ควัน
  แม้ไม่อาจทราบว่าเป็นเรือสมบัติหรืออะไรกันแน่, และมนุษย์ที่เห็นอะไรบางอย่างลอยอยู่บนท้องฟ้าอาจจะปล่อยข่าวลือไปอย่างนั้นเองก็เป็นได้
  ทั้งสองต่างพยายามจะไม่ทำให้อีกฝ่ายอ่านใจตนเองได้ (เพราะอยากได้เรือทั้งคู่ แต่กลัวโดนครหาว่าเชื่อข่าวลือบ้าๆนั่น)
 และแล้ว ความเงียบสงัดก็ถูกทำลายลงโดยผู้มาเยือนที่ลงมาจากภูเขา

  ซานาเอะ 「ตายจริง, แปลกจังเลยนะคะ
        ที่คุณยังอยู่ที่นี่อีก」

 มนุษย์คนใหม่ซึ่งมาที่ภูเขาเมื่อเร็วๆนี้, โคจิยะ ซานาเอะ

  เรย์มุ 「แขกขาจรสินะ
      มีธุระอะไร ?」
  ซานาเอะ 「ก็ไม่มีธุระอะไรเป็นพิเศษหรอกค่ะ แต่ว่า... ...
        คุณเรย์มุไม่เห็นเรือที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าเหรอคะ ?
        ฉันคิดว่ามันกำลังจะเริ่มเคลื่อนไหวแล้วแน่ๆ」

 เรย์มุและมาริสะหันมามองหน้ากัน

  เรย์มุ 「เรือที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า !?」
  ซานาเอะ 「ฉันมีธุระกับเรือลำนั้นนิดหน่อยน่ะค่ะ ก็เลยพยายามจะหาข้อมูลเพิ่มเติมสักนิด... ...」
  เรย์มุ 「เอ๋ ? เดี๋ยว」
  มาริสะ 「ที่ว่ามีเรือลอยฟ้านี่ เป็นเรื่องจริงเหรอ ?」
  ซานาเอะ 「เอ๋ ? ไม่ทราบกันเหรอคะ ?
        ทั้งๆที่ลอยเด่นเป็นสง่าแบบนั้น, นั่นไงคะ」

 ซานาเอะชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยสีหน้าแบบว่า เพิ่งจะรู้กันป่านนี้เนี่ยนะ

 เรย์มุและมาริสะต่างเงยหน้าขึ้นไปข้างบนตามที่ถูกชี้นำ
 ณ จุดนั้น, เงาสีดำซึ่งใหญ่โตชนิดที่ว่าไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน กำลังเลือนหายไปในหมู่เมฆ
 ท้องฟ้ามืดครึ้มด้วยเงาเรือ, รู้สึกไปเองกระมังว่าแลเห็นเมฆเป็นสีม่วง


 ――ภายในนั้นว่างเปล่า
  สมบัติเงินทองที่เคยอยู่ที่นี่ได้สูญสิ้นไปนานแล้ว, สิ่งที่หลงเหลืออยู่มีเพียงกลิ่นเชื้อราที่สะสมมาแปดร้อยปีเท่านั้น
  ลำพังแค่สายลมอันเย็นฉ่ำของฤดูใบไม้ผลินั้นไม่เพียงพอที่จะปัดเป่ากลิ่นราให้สิ้นไปได้
  ทว่า, เฉพาะสมบัติที่เหลืออยู่ของท่านผู้นั้น, แม้เหลือเพียงเสี้ยวเศษแต่ก็มิได้สูญเสียพลังไป
  หากสามารถรวบรวมเศษเสี้ยวเหล่านั้นทั้งหมดกลับมาได้ล่ะก็... ...

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

อืม... สงสัยงานนี้จะได้ฟาดฟันกับเทพเจ้าอีกแล้ว หรือบางทีอาจจะเป็นแค่เบ๊ของเทพเจ้าก็ได้ อย่างเช่น...

หนึ่งในเจ็ดเทพแห่งโชคลาภ 大黒天(ไดโคะคุเทน)
...เทพแห่งความมั่งคั่ง การเพาะปลูก และเทพคุ้มครองข้าวของเครื่องใช้ในบ้าน โดยเฉพาะในห้องครัว
เป็นเทพที่มีต้นกำเนิดตามความเชื่อของลัทธิเต๋า (หรือตามตำนานอินเดียคือ พระศิวะ)
มักเห็นท่านถือค้อนเงินและถือถุงข้าวสาร พร้อมใบหน้าอันยิ้มแย้มแจ่มใส
ในบางครั้งจะพบหนูตัวเล็กๆอยู่ข้างๆท่านด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์ ตามร้านขายของมักนำท่านมาประดับเพื่อเป็นสิริมงคล

บอสหนูตัวนี้ อาจเป็นแค่เบ๊ของเทพเจ้า (แบบ นางาเอะ อิคุ) หรืออาจเป็นเทพเจ้าจริงๆ (แบบ คานาโกะ สุวะโกะ) ก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

จะเป็นยังไงก็ไม่รู้ แต่เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ (น่าจะ) รู้ !

 

.....
....
...
..
.

Comment

Comment:

Tweet

ภาคนี้น่าเล่นอีกเช่นเคย ลุยเรือสมบัติเจอ UFO...
ที่แท้สาเหตุที่ภาคนี้พวกเธอออกลุยเพราะ.. สินะ

#15 By MGF on 2009-03-11 09:35

ขอบคุณที่แปลครับผม

#14 By nighty on 2009-03-10 22:34

สงสัยว่าบอสด่านสามคือ เอ็นเอ็นระรึปล่าวอ่ะครับ

#13 By Mokou Moe (124.122.164.107) on 2009-03-09 03:11

ภาึคก่อนยังไม่จบ.... T^T

#12 By AelitaX on 2009-03-08 14:29

ทั้งเรย์มุ ทั้งมาริสะขี้งกจริงๆ
หลังจากอ่านบทเนื้อเรื่องนี้ซานาเอะดูเป็นผู้ใหญ่ทันตา

#11 By mumu on 2009-03-08 13:07

คร่าวๆไปก่อนละกัน

เรย์มุ
- ล่าเรือสมบัติ, รวยทางลัด ! (เข็ม) (บอมบ์: ยันต์ขจัดมารเริงรำ)
- ฝีมือโยวไคอีกแล้วสินะ ! (โฮมมิ่ง) (บอมบ์: ผนึกจินตนาการ)

มาริสะ
- ถ้าเป็นเรือสมบัติ ก็น่าจะมีสมบัติ ! (เลเซอร์) (บอมบ์: มาสเตอร์สปาร์ค)
- ของที่ไม่รู้ว่าเป็นอะไรมันน่าสนใจไปหมดทุกอย่าง (แอเรีย) (บอมบ์: อัลติเมทชอตเวฟ)

ซานาเอะ
- ตามดำรัสของท่านคานาโกะ (รวมศูนย์) (บอมบ์: พญางูยุคเทพ)
- ตามดำรัสของท่านสุวะโกะ (กระจาย) (บอมบ์: กบเจ้าเล่ห์)



บอสด่านแรก Nazrin (หนู)
ฉายา "แม่ทัพ Dowser ตัวน้อย"

...ตกลงว่าแท่งยาวๆนั่นมันเป็นดาวเซอร์จริงๆแฮะ นึกว่าไม่ใช่แล้วซะอีก


บอสด่านสอง Tatara Kogasa (คาราคาสะ) (ปิศาจร่มตาเดียวขาเดียว)
ฉายา "ร่ม(อะไรสักอย่าง)ที่ถูกลืม"
ตัวหนังสือเล็กมาก ตอนนี้ยังอ่านไม่ออก

...คุ้นๆว่าชนกับตัวละครของใครสักคนใน MAiG ของบอร์ดตุรกี ^ ^ อิอิ


บอสด่านสาม Kumoi Ichirin & Unzan (เมฆ?)
ฉายา "(อะไรสักอย่าง)ที่คุ้มครองกันและกัน"
ภาพแคปจากวาคาบะมันเล็กจริงวุ้ย = 3=)"

...อ่า แบบว่า... เจ้าอุนซันนี่มัน [ตัวผู้] เห็นๆเลยนี่นา !? เดี๋ยวได้มีโดจินมืดแน่ = w=)"

#10 By เซเบอร์คุง on 2009-03-08 12:14

งานเข้าแล้วว

#9 By Alitalia Francaise on 2009-03-08 09:22

ที่ใดไร้ไฟ ที่นั่นไร้ควัน แสดงว่าถ้าหากมีควันก็ย่อมต้องมีไฟสินะ

คิดอยู่ว่าจะโหลดเดโมมาเล่นหรือรอโหลดตัวเต็มทีเดียวเลยดีหว่า

#8 By dragon (124.120.63.18) on 2009-03-07 23:58

เรือของเทพโชคลาภทั้ง7จริงๆ เหรอเนี้ย...
เศษเสี้ยวที่ยังทรงพลัง..มันอะไรกันหว่า? embarrassed
อ่านบทสนทา...ที่ ซานาเอะ พูดว่า"ตายจริง แปลกจังเลยนะคะที่คุณยังอยู่ที่นี่อีก"
นี้หมายถึง
1.มีเรื่องแปลกๆอยู่ตรงหน้ายังไม่ไปดูอีกเหรอ
หรือว่า
2.คุณยังไม่ย้ายไปจากที่นี้อีกเหรอ
กันหว่าเนี้ยsad smile

#7 By Raven of Steel (114.128.8.157) on 2009-03-07 23:06

\\\\\\\'w\\\\\\\' อุจากบทพูดแล้ว
ซานาเอะแลดูเป็นผู้เป็นคนสุดๆ

#6 By finel (222.123.16.215) on 2009-03-07 22:53

เห็นเรือเทพเป็นยูเอฟโอรึปล่าว!!!!!!

เป็นไปได้ โว้ว ตื่นเต้นนนนนนนนนนน

#5 By ReSeZ on 2009-03-07 22:47

แวะมาอ่านอัพเดท ขอบคุณมากครับ

#4 By Memories~ on 2009-03-07 22:36

สงสัยงานนี้ท่าทางจะได้เหนื่อยอีกแล้วสิ - - เจอของใหญ่question

#3 By comsci46 on 2009-03-07 21:51

ถ้าเป็นเทพแห่งโชคลาภจริง ทำไมมี UFO ด้วยละเนี่ย... ^^"
แต่ถ้าเป็นเทพจริง ก็มีเหตุผลพอที่ ซานาเอะซัง ต้องออกโรง
อาจจะเป็นคำสั่งของ คานาโกะ หรือ สุวาโกะ...

น่าสนใจจริงๆนะภาคนี้ โดในงานที่น่าสนใจก็เยอะด้วย (แต่ไร้งบ )

#2 By zoung on 2009-03-07 21:49

นิสินะตามล่า UFO หุๆๆๆภาคนี้มี หนูด้วย เริ่มเห็น แฟนอาร์ดรำไรๆ

#1 By ทากน้อย on 2009-03-07 21:35

Tags