! Touhou wikipedia Thai !

ท่าน ZUN อัพบล็อก !

http://kourindou.exblog.jp/9703480/

ในเวลา 7:47น. ของที่ญี่ปุ่น หรือประมาณ เกือบ 6 โมงเช้าของบ้านเรา
(อดนอนปั่นบล็อกรึไงหว่า ?)

「東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object.」

ชื่อภาคภาษาญี่ปุ่น ผมยังไม่อยากเขียนคำอ่านไทยกำกับ
เพราะมันเขียนได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับผู้แต่งจะชอบ ขืนรีบเขียนไป จะกลายเป็นปล่อยไก่เปล่าๆ
東方 โทวโฮว (ตะวันออก)
星 เซย์ / โชว (ดวงดาว)
蓮 เรน (ดอกบัว)
船 เซน / ฟุเนะ / ฟุ (เรือ)

เรือใบบัวดาวแห่งตะวันออก ?
Undefined Fantastic Object..... UFO ?

เอาล่ะ มาลองแปลบล็อกท่าน ZUN แบบคร่าวๆดูดีกว่า

โทวโฮวProject นัดที่ 12 東方星蓮船 ที่น่าจดจำ
พูดให้ถูกคือ โทวโฮวProject นัดที่ 12 ที่ไม่น่าจดจำ
「東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object.」

ได้ย้อนกลับไปทบทวนความสมดุลของคะแนนอีกครั้ง และสุดท้ายก็มาเน้นให้แข่งทำคะแนนกัน
เรื่องความยากได้ลองศึกษาดูแล้วก็พบว่า ง่ายๆมันขายคล่องกว่า (เซเบอร์ : ฮา)

ในส่วนของเนื้อเรื่องถ้าให้พูดง่ายๆก็คือ

「ตั้งแต่ย่างเข้าฤดูใบไม้ผลิมา เกนโซวเคียวก็มีแต่ข่าวลือว่ามีคนมองเห็นเรือสมบัติบินอยู่บนท้องฟ้า」 (เซเบอร์ : มาริโอ้ 3 ?)
「เจ้านี่เป็นลางดี, คิดอย่างนั้นแล้วก็ไล่ตามเงาสีดำที่วิ่งไปบนท้องฟ้าด้วยความเร็วสูง, ด้วยหวังจะขึ้นเรือก่อนใคร」

ในส่วนของ Player Character ได้เพิ่ม ซานาเอะ เข้าไป รวมเป็นมนุษย์สามคน (เซเบอร์ : นี่ล่ะ ความแปลกใหม่ที่ผ้เล่นหลายคนต้องการ)
แต่ละคนมีเป้าหมายอยู่สองอย่าง และต้องเลือกเพียงอย่างหนึ่งแล้วไล่ตามเรือสมบัติไป (เซเบอร์ : สงสัยภาคนี้แต่ละคนมี 2 option แบบภาค 6-7)
จุดประสงค์ของพวกเธอมันเรียบง่ายจนน่าตกใจ... ...แต่ทว่า... ...

กำหนดการเสร็จสิ้นคือ ฤดูร้อนปี 2009 (เซเบอร์ : ก็คงประมาณ C76 ตามเคย)

ในงานฮาคุเรย์เรย์ไทไซครั้งที่ 6 จะมีตัวเดโมออกมาให้ลองเล่น และมีสามด่านตามเคย

.........................................................................

กลับมาที่ความเห็นส่วนตัวบ้าง...
- ดูเหมือนภาคนี้ท่าน ZUN จะวาดรูปสวยขึ้น (รึเปล่า ?) ไว้รอดูภาพอื่นๆก่อนค่อยตัดสินดีกว่า
- ท่าน ZUN เขียนบล็อกโดยเน้นคำว่า "เหมือนทุกที, ตามเคย" อย่างมาก เขียนคำนี้ออกมาบ่อยมาก
คงอยากจะสื่อว่า อย่าไปคาดหวังว่ามันจะต้องมีอะไรใหม่ๆไปเสียทุกภาค...ล่ะมั้ง ?
- ในที่สุด บอมบ์แบบสเปลการ์ดก็กลับมา !
- เท่าที่เห็นในภาพ เรย์มุ-กระสุนติดตาม, มาริสะ-กระสุนตรงแรง, ซานาเอะ-กระสุนกระจาย(?) กลัวจะซ้ำรอยซาคุยะภาค 8 ชะมัด
- เฮ้ๆ ผมดูไม่ผิดใช่มั้ย ในรูปมันมี UFO จริงๆโผล่มาด้วยอ่ะ (นสพ.บทอาหมวยที่กำลังพิมพ์ก็พูดถึงมนุษย์ต่างดาวพอดีเสียด้วย)
- ตรงซ้ายล่างของจอ มีรูปยาน UFO สามลำ บางทีเห็นสีเดียวกันหมด แต่มีรูปนึงที่มีสองสีปนกัน เอ๊ะ มันคืออะไร ?
- วงกลมที่อยู่ข้างจอตอนสู้กับ UFO มันคืออะไรหว่า ? มิเตอร์บอกค่า P และแต้มคะแนน ?
- ภาคนี้มี P มีแต้มคะแนน(สีฟ้า) แต่ไม่ยักเห็น ศรัทธา(สีเขียว)
- ภาคนี้เก็บบอมบ์ได้แค่ทีละเสี้ยว เหมือนเก็บ 1up ในภาคก่อนไม่มีผิด...
ดีเหมือนกัน จะได้ลดปัญหา บอมบ์เผากระสุนเก็บคะแนนแล้วได้ P มาบอมบ์ต่อ
- อย่างนี้ก็หมายความว่า นิยายโควรินโดวรวมเล่ม ถูกดองไปอีกหนึ่งปี (ฮา

ยังมีปริศนาอีกมาก...

น่าสนใจจริงๆ > w<)/

.....
....
...
..
.