! Touhou wikipedia Thai !

ชื่อ :
　奇術「エターナルミーク」
　คิจุทสึ「Eternal Meek」
　มายากล「เอเทอร์นัล มีค」

เจ้าของ :　ซาคุยะ

เงื่อนไข :　Normal / Hard / Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　天罰「スターオブダビデ」
　เทนบัทสึ「Star of David」
　ทัณฑ์สวรรค์「สตาร์ ออฟ ดาวิเด้」
(Star of David (Shield of David หรือ Magen David ในภาษาฮิบรู) ดาวหกแฉก สัญลักษณ์ของลัทธิยูดา
กษัตริย์ดาวิดแห่งอิสราเอลโบราณ บัญญัติชื่อนี้ขึ้น และเมื่อประเทศอิสราเอลได้ถือกำเนิดขึ้น ก็ได้มีการนำเอาดาวหกแฉกนี้มาเป็นธงประจำประเทศ)

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　冥符「紅色の冥界」
　เมย์ฟุ「อาคาอิโระโนะเมย์ไค」
　ยันต์ปรโลก「โลกวิญญาณสีแดง」

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」
　จุโซะ「Vlad Tepes โนะโนะโระอิ」
　คำสาป「คำสาปของวลาด เทเปส」
(Vlad Dracula Tepes วลาด แดรคคิวล่า เทเปส (วลาดที่สาม) เจ้าชายแห่งราชวงศ์วัลลาเคีย (Wallachia) เจ้าของฉายา "วลาดจอมเสียบ" ผู้โหดเหี้ยมอำมหิต นิยมใช้หอกเสียบเชลยตั้งแต่รูทวารไปทะลุออกปาก แล้วปักทิ้งไว้ริมถนนสองฝั่งยาวเป็นกิโลเมตร เพื่อสร้างความหวาดกลัวแก่ข้าศึก
Dracul นั้นแปลตามภาษาโรมันได้ว่า ปิศาจ หรือ บุตรของมังกร หรือ บัญชาของมังกร)

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　紅符「スカーレットシュート」
　โควฟุ「Scarlet Shoot」
　ยันต์แดง「สคาร์เลท ชูท」

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　「レッドマジック」
　「Red Magic」
　「เรด แมจิค」

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Normal

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　神罰「幼きデーモンロード」
　ชินบัทสึ「โอซานาคิ Demon Lord」
　เทวทัณฑ์「เดม่อน ลอร์ด ผู้อ่อนเยาว์」

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Hard / Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　獄符「千本の針の山」
　โกะคุฟุ「เซนบอนโนะฮาริโนะยามะ」
　ยันต์นรก「ภูเขาเข็มพันเล่ม」
(คนโบราณสอนไว้ว่า คนโกหกต้องกลืนเข็มพันเล่ม)
(นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง นรกภูเขาเข็ม ตามความเชื่อของญี่ปุ่น)

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Hard / Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　神術「吸血鬼幻想」
　ชินจุทสึ「คิวเคทสึคิเกนโซว」
　วิชาเทพ「มายาผีดูดเลือด」
(ชื่อความสามารถของพวกผีดูดเลือด ซึ่งสามารถแปลงร่างเป็นหมอก ค้างคาว และหมาป่าได้)

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Hard / Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　紅符「スカーレットマイスタ」
　โควฟุ「Scarlet Meister」
　ยันต์แดง「สคาร์เลท ไมสเตอร์」
(Meister ภาษาเยอรมัน หมายถึง Master)

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Hard / Lunatic

คอมเมนท์ :　-

ชื่อ :
　「紅色の幻想郷」
　「อาคาอิโระโนะเกนโซวเคียว」
　「เกนโซเคียวสีแดง」
(อาจนัยถึงเกนโซวเคียวที่ถูกหมอกสีแดงปกคลุมนั่นเอง)

เจ้าของ :　เรมิเลีย

เงื่อนไข :　Hard / Lunatic

คอมเมนท์ :　-